Bedeutungen

[1] mit einer Sache hantieren (häufig abwertend): geschäftig mit einer Sache umgehen

Herkunft

Das Verb hantieren ist bereits im Spätmittelhochdeutschen vorhanden. Es ist abgeleitet vom mittelniederdeutschen Verb hantēren, welches Kaufhandel treiben, aber auch allgmeiner verrichten bedeutet. Es handelt sich um eine Entlehnung aus dem Mittelniederländischen (hantēren hat in dieser Sprache gleiche Bedeutung), wobei das mittelniederländische Verb wiederum auf das altfranzösische hanter (umgehen mit) zurückgeht❬ref❭, Seite 316, Eintrag „hantieren“.❬/ref❭. Im heutigen Französisch ist hanter in der Regel negativ konnotiert im Sinne von heimsuchen❬ref❭http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/_hanter/39012❬/ref❭. Obwohl im deutschen Sprachgebrauch das Verb hantieren in der Regel einen Einsatz der Hände ausdrückt, kann eine gemeinsame Wurzel mit Hand etymologisch also nicht bestätigt werden.

Beispiele

[1] Jetzt hantierst du seit Stunden mit dem Motor und er läuft noch immer nicht!

[1] Wer in der Arbeit bloß einen reinen Kostenfaktor sieht, dessen Preis so weit wie möglich gedrückt werden muß, der hantiert mit sozialem Sprengstoff, der rüttelt an den Grundfesten unserer Zivilisation. ❬ref❭Johannes Rau in seiner Antrittsrede, http://www.zeit.de/1999/28/199928.wowoszsp.xml❬/ref❭

Referenzen ❬!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --❭

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[1] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/

[1] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

[1]

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	hantiere
	du	hantierst
	er, sie, es	hantiert
Präteritum	ich	hantierte
Konjunktiv II	ich	hantierte
Imperativ	Singular	hantiere! hantier
	Plural	hantiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	hantiert

Worttrennung

han·tie·ren, Präteritum han·tier·te, P II han·tiert

Aussprache

IPA hanˈtiːʀən, Präteritum hanˈtiːʀtə, P II hanˈtiːʀt

Reime -iːʀən

Betonung

hanti̲e̲ren

hantieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
hantieren	hantierend	hantiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	hantiere	hantierte	ich
du	hantierst	hantiertest	du
er/es/sie	hantiert	hantierte	er/es/sie
wir	hantieren	hantierten	wir
ihr	hantiert	hantiertet	ihr
sie/Sie	hantieren	hantierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe hantiert	hatte hantiert	ich
du	hast hantiert	hattest hantiert	du
er/es/sie	hat hantiert	hatte hantiert	er/es/sie
wir	haben hantiert	hatten hantiert	wir
ihr	habt hantiert	hattet hantiert	ihr
sie/Sie	haben hantiert	hatten hantiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde hantieren	werde hantiert haben	ich
du	wirst hantieren	wirst hantiert haben	du
er/es/sie	wird hantieren	wird hantiert haben	er/es/sie
wir	werden hantieren	werden hantiert haben	wir
ihr	werdet hantieren	werdet hantiert haben	ihr
sie/Sie	werden hantieren	werden hantiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	hantiere	habe hantiert	ich
du	hantierest	habest hantiert	du
er/es/sie	hantiere	habe hantiert	er/es/sie
wir	hantieren	haben hantiert	wir
ihr	hantieret	habet hantiert	ihr
sie/Sie	hantieren	haben hantiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde hantieren	werde hantiert haben	ich
du	werdest hantieren	werdest hantiert haben	du
er/es/sie	wird hantieren	werde hantiert haben	er/es/sie
wir	werden hantieren	werden hantiert haben	wir
ihr	werdet hantieren	werdet hantiert haben	ihr
sie/Sie	werden hantieren	werden hantiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	hantierte	hätte hantiert	ich
du	hantiertest	hättest hantiert	du
er/es/sie	hantierte	hätte hantiert	er/es/sie
wir	hantierten	hätten hantiert	wir
ihr	hantiertet	hättet hantiert	ihr
sie/Sie	hantierten	hätten hantiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde hantieren	würde hantiert haben	ich
du	würdest hantieren	würdest hantiert haben	du
er/es/sie	würde hantieren	würde hantiert haben	er/es/sie
wir	würden hantieren	würden hantiert haben	wir
ihr	würdet hantieren	würdet hantiert haben	ihr
sie/Sie	würden hantieren	würden hantiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	hantiere	hantieren	hantiert	hantieren