"Rat" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

3 Treffer: 1.

Rat m. 2.

Rät 3.

rät

Rat
⇧

m. Z

➞

Rat

Bedeutungen

[1] ohne Plural Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten

[2] beratendes Gremium

[3] das einzelne Mitglied dieses Gremiums

Herkunft

Das Wort „Rat“ wurde ursprünglich im Sinne von „Mittel, die zum Lebensunterhalt notwendig sind“ verwendet (vergleiche in diesem Zusammenhang „Hausrat“, „Vorrat“, „Unrat“, „Gerät“). Daraus leitete sich die „Besorgung der notwendigen Mittel“ ab. Danach erst wird das Wort „Rat“ im Sinne von „gut gemeinte Empfehlung“ verwendet. Weiteres siehe auch unter „raten“.❬ref❭Duden online Rat (abgerufen am: )❬/ref❭

Synonyme

[1] Anregung, Empfehlung, Europäischer Rat, Hinweis, Ratschlag, Tipp

[2] Ausschuss, Gremium, Komitee, Kommission

[3] Ausschussmitglied, Gremiumsmitglied, Kommissionsmitglied, Ratsmitglied, Ratsherr

Weibliche Wortformen

[3] Rätin

Unterbegriffe

[2] Ältestenrat, Betriebsrat, Bundesrat, Fachschaftsrat, Fernsehrat, Fiskalrat, Judenrat, Klassenrat, Landesrat, Landrat, Lehrerrat, Militärrat, Parteirat, Stadtrat, Stammesrat, Weisenrat, Weltklimarat (IPCC), Zentralrat

[2,] Schulrat

[3] Geheimrat, Kommerzialrat, Kommerzienrat, Studienrat, Tribunalrat

Beispiele

[1] Ich weiß nicht, aber dein Rat gefällt mir nicht.

[1] „Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“❬ref❭Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder; In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72❬/ref❭

[2] Am Samstag fasste der Rat den Beschluss.

[3] Er versah seine Aufgaben als Rat dieser Stadt recht ordentlich.

Redewendungen

[1] da ist guter Rat teuer, (sich) (keinen) Rat wissen, mit Rat und Tat, jemanden zu Rate ziehen, Kommt Zeit, kommt Rat, Guter Rat kommt über Nacht

[2] Rat halten

Charakteristische Wortkombinationen

[1] auf jemandes Rat hören; einen Rat befolgen; einen Rat einholen; einen Rat erteilen/geben; einen Rat missachten; einen Rat in den Wind schlagen sich Rat holen; um einen Rat ersuchen; um Rat bitten/fragen

[2] jemanden in den Rat berufen; jemanden in den Rat wählen

[3] jemanden zum Rat berufen; jemanden zum Rat wählen

Wortbildungen

ratlos, ratsam, ratsuchend

Unrat, Vorrat