Bedeutungen

[1] ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen

[2] sich oder jemanden ankleiden

[a] reflexiv

[b] transitiv

[3] ohne Berührung zu sich hin ziehen

[a] physikalisch

[b] psychisch

[4] den Zug erhöhen, etwas straff machen

[5] umgangssprachlich: beschleunigen

[6] ansteigen, einen größeren Betrag annehmen

[7] sich die Brille aufsetzen

Herkunft

zusammengesetzt aus an und ziehen

Synonyme

[1] anlegen, überziehen

[2] ankleiden

[3b] in seinen Bann ziehen, anlocken

[4] festziehen, festdrehen, strammziehen

[5] beschleunigen

Gegenwörter

[1,] ausziehen

[3] abstoßen

[4] lockern, losdrehen

[5] bremsen

Beispiele

[1] Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.

[2a] Gib mir fünf Minuten Zeit, damit ich mich anziehen kann.

[2b] Ich muss erst noch den Jungen anziehen.

[3a] Apfel und Erde ziehen sich gegenseitig an.

[3b] Der Blick ihrer dunklen Augen zog ihn magisch an.

[4] Sind die Schrauben auch richtig angezogen?

[4] Fährst du immer mit angezogener Handbremse?

[5] Mann, Mann, Mann, der zieht aber an!

[6] Die Aktienpreise haben in der letzten Woche stark angezogen.

Redewendungen

[1] sich warm anziehen

[3] Gegensätze ziehen sich an

Wortbildungen

angezogen, anziehend, Anziehpuppe, Anziehsache, Anziehung, Schuhanzieher

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache anziehen

[1–4] canoo.net anziehen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon anziehen

[1–6] The Free Dictionary anziehen

Ähnliche Wörter

abziehen

Verb, unregelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	ziehe an
	du	ziehst an
	er, sie, es	zieht an
Präteritum	ich	zog an
Konjunktiv II	ich	zöge an
Imperativ	Singular	zieh an! ziehe an
	Plural	zieht an!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	angezogen

Worttrennung

an·zie·hen, Präteritum zog an, P II an·ge·zo·gen

Aussprache

IPA ˈanˌʦiːən, Präteritum ˌʦoːk ˈʔan, P II ˈanɡəˌʦoːɡn̩, ˈanɡəˌʦoːɡŋ̩

Hörbeispiele: , anziehen (Österreich) , Präteritum , P II

Betonung

ạnziehen

anziehen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
anziehen	anziehend	angezogen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	ziehe an	zog an	ich
du	ziehst an	zogst an	du
er/es/sie	zieht an	zog an	er/es/sie
wir	ziehen an	zogen an	wir
ihr	zieht an	zogt an	ihr
sie/Sie	ziehen an	zogen an	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe angezogen	hatte angezogen	ich
du	hast angezogen	hattest angezogen	du
er/es/sie	hat angezogen	hatte angezogen	er/es/sie
wir	haben angezogen	hatten angezogen	wir
ihr	habt angezogen	hattet angezogen	ihr
sie/Sie	haben angezogen	hatten angezogen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde anziehen	werde angezogen haben	ich
du	wirst anziehen	wirst angezogen haben	du
er/es/sie	wird anziehen	wird angezogen haben	er/es/sie
wir	werden anziehen	werden angezogen haben	wir
ihr	werdet anziehen	werdet angezogen haben	ihr
sie/Sie	werden anziehen	werden angezogen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	ziehe an	habe angezogen	ich
du	ziehest an	habest angezogen	du
er/es/sie	ziehe an	habe angezogen	er/es/sie
wir	ziehen an	haben angezogen	wir
ihr	ziehet an	habet angezogen	ihr
sie/Sie	ziehen an	haben angezogen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde anziehen	werde angezogen haben	ich
du	werdest anziehen	werdest angezogen haben	du
er/es/sie	wird anziehen	werde angezogen haben	er/es/sie
wir	werden anziehen	werden angezogen haben	wir
ihr	werdet anziehen	werdet angezogen haben	ihr
sie/Sie	werden anziehen	werden angezogen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	zöge an	hätte angezogen	ich
du	zögest an	hättest angezogen	du
er/es/sie	zöge an	hätte angezogen	er/es/sie
wir	zögen an	hätten angezogen	wir
ihr	zöget an	hättet angezogen	ihr
sie/Sie	zögen an	hätten angezogen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde anziehen	würde angezogen haben	ich
du	würdest anziehen	würdest angezogen haben	du
er/es/sie	würde anziehen	würde angezogen haben	er/es/sie
wir	würden anziehen	würden angezogen haben	wir
ihr	würdet anziehen	würdet angezogen haben	ihr
sie/Sie	würden anziehen	würden angezogen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	ziehe an	ziehen an	zieht an	ziehen an