"französischen" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	(das) Französisch	das Französische	—
Genitiv	(des) Französischs	des Französischen	—
Dativ	(dem) Französisch	dem Französischen	—
Akkusativ	(das) Französisch	das Französische	—

Anmerkung

Die Form „das Französische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Französisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung

Fran·zö·sisch, das Fran·zö·si·sche, kein Plural

Aussprache

IPA fʀanˈʦøːzɪʃ

Hörbeispiele: Französisch

Französisch 例句来自 Tatoeba

Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.
Spricht er Englisch, Französisch oder Deutsch?
Jack kann Französisch sprechen.
Er spricht sehr fließend Französisch.
Dieses Gedicht ist ursprünglich auf Französisch geschrieben worden.

Kann er Französisch sprechen?

Sie lehrt uns Französisch.

Er spricht Französisch.

Spricht sie Französisch?

Französisch ist ihre Muttersprache.

Warum studierst du nicht Französisch?

Wer lehrt euch Französisch?

Ich will jemanden, der Französisch kann.

Er spricht Französisch und natürlich auch Englisch.

Sie spricht nicht nur Deutsch und Französisch, sondern auch noch Englisch.

Ich habe Englisch, Französisch und Chinesisch studiert.

Französisch ist meine Muttersprache.

Tom sagte, er könne kein Französisch.

"Bracelet" bedeutet auf Englisch das gleiche wie auf Französisch.

Er studiert Französisch und gleichzeitig, wie man Webseiten macht.

französisch
⇧

Adj. französischer am französischsten

➞

französisch

Bedeutungen

[1] Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig

[2] den Franzosen zugeschriebene Eigenschaften

[3] die Sprache der Franzosen betreffend

Abkürzungen

fr., frz., franz., französ.

Herkunft

etymologisch: über spätmittelhochdeutsch franzo(i)sisch und mittelhochdeutsch franzois aus altfranzösisch françois, Adjektivbildung zu France, Francium❬ref❭Duden online französisch❬/ref❭

strukturell: Ableitung von Franzose mit dem Ableitungsmorphem -isch (plus Umlaut)

Oberbegriffe

[1] national, staatlich, westeuropäisch

[2] ethnisch, national, völkisch

[3] galloromanisch, romanisch

Unterbegriffe

[1–3] altfranzösisch, frühfranzösisch, kanadafranzösisch, kreolfranzösisch, kolonialfranzösisch, kontinentalfranzösisch, nordfranzösisch, westfranzösisch, spätfranzösisch, südfranzösisch, mittelfranzösisch, ostfranzösisch, überseefranzösisch, zentralfranzösisch

[1,] anglofranzösisch

[2] deutschfranzösisch

[3] neufranzösisch, standardfranzösisch

Beispiele

[1] „Die Frage der verfassungsrechtlichen Stellung Algeriens wurde schließlich vom französischen Staatsrat (Conseil d’Etat) dahingehend entschieden, daß die algerischen Departements in die Gruppe der überseeischen Departements, wie sie der Artikel 60 der Verfassung aufzählt, einzuordnen sind.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Sie ist landschaftlich westlicher, man möchte ruhig sagen: französischer als alle.“❬ref❭ Erstveröffentlichung 1932.❬/ref❭

[1–3] „Im Absolutismus verbreiteten sich dann mit der Orientierung am französischen Königtum französische Lebensart und Sprache sehr schnell und sehr konsequent auch im deutschen Sprachraum, so dass man für das 18. Jh. zumindest ‚für die oberen Schichten eine deutsch-französische Zweisprachigkeit‘, wenngleich wohl mit durchaus abgestufter Kompetenz, annehmen kann.“❬ref❭❬/ref❭

[2] Die französische Küche ist weltberühmt.

[3] „Mit französisch-provenzalischen Lebensformen werden in der sog. höfischen Zeit (von 1150 bis 1250) auch französische Wörter in die deutsche Sprache des Hochmittelalters übernommen, wobei diese meist über das Mittelniederländische vermittelt werden.“❬ref❭❬/ref❭

[2,] Der Röstigraben gilt als geografische und mentale Grenze zwischen der deutschen Schweiz einerseits und der französischen und italienischen Schweiz andererseits.

Redewendungen

[2] es (jemandem) französisch machen

[2] sich französisch empfehlen/sich französisch verabschieden

Wortbildungen

Französisch, französieren, französisieren, französischsprachig, französischsprachlich

Referenzen

[1–3] Duden online französisch

[1–3] Wikipedia-Artikel französisch

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache französisch

[*] canoo.net französisch

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon französisch

[1–3] The Free Dictionary französisch

Quellen

französisch

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
französisch	französischer	französischsten

Worttrennung

fran·zö·sisch, Komparativ fran·zö·si·scher, Superlativ am fran·zö·sischs·ten

Aussprache

IPA fʀanˈʦøːzɪʃ, Komparativ …, Superlativ …

Hörbeispiele: französisch , Komparativ , Superlativ

Betonung

franzö̲sisch

französisch 例句来自 Tatoeba

Du willst einen französischen Film anschauen, oder?

französisch 形容词变化

Steigerungsformen

positiv	französisch
komparativ	französischer
superlativ	am französischsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	französischer	französische	französisches	französische
Genitiv	französischen	französischer	französischen	französischer
Dativ	französischem	französischer	französischem	französischen
Akkusativ	französischen	französische	französisches	französische

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der französische	die französische	das französische	die französischen
Genitiv	des französischen	der französischen	des französischen	der französischen
Dativ	dem französischen	der französischen	dem französischen	den französischen
Akkusativ	den französischen	die französische	das französische	die französischen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein französischer	keine französische	kein französisches	keine französischen
Genitiv	keines französischen	keiner französischen	keines französischen	keiner französischen
Dativ	keinem französischen	keiner französischen	keinem französischen	keinen französischen
Akkusativ	keinen französischen	keine französische	kein französisches	keine französischen

Französisch ⇧

Substantiv, n.