Bedeutungen

[1] menschliche Kopfhaare gestalten

[2] ausreizen der Leistung einer Maschine

[3] Urkunden oder Nachrichten für seine Zwecke verändern bzw. verfälschen

Herkunft

[1] im 17. Jahrhundert entlehnt von französisch friser „kräuseln“❬ref❭, Stichwort: „frisieren“, Seite 317.❬/ref❭

Synonyme

[2] aufmotzen, tunen, tweaken

Sinnverwandte Wörter

[3] schönrechnen

Oberbegriffe

[1] gestalten

Beispiele

[1] Ich muss mich mal wieder frisieren, meine Haare sehen schon ganz wild aus.

[2] Hans frisierte seinen Roller, bis er damit über 120 fahren konnte.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] das Auskämmen und Frisieren

Wortbildungen

[1] Frisierhaube, Frisierkommode, Frisiersalon, Frisiertisch, Frisiertoilette, Frisierumhang

Referenzen

[1–3] Wikipedia-Artikel Frisur

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache frisieren

[1,] canoo.net frisieren

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon frisieren

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	frisiere
	du	frisierst
	er, sie, es	frisiert
Präteritum	ich	frisierte
Konjunktiv II	ich	frisierte
Imperativ	Singular	frisiere!
	Plural	frisiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	frisiert

Worttrennung

fri·sie·ren, Präteritum fri·sier·te, P II fri·siert

Aussprache

IPA fʀiˈziːʀən, Präteritum fʀiˈziːɐ̯tə, P II fʀiˈziːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

frisi̲e̲ren

frisieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
frisieren	frisierend	frisiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	frisiere	frisierte	ich
du	frisierst	frisiertest	du
er/es/sie	frisiert	frisierte	er/es/sie
wir	frisieren	frisierten	wir
ihr	frisiert	frisiertet	ihr
sie/Sie	frisieren	frisierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe frisiert	hatte frisiert	ich
du	hast frisiert	hattest frisiert	du
er/es/sie	hat frisiert	hatte frisiert	er/es/sie
wir	haben frisiert	hatten frisiert	wir
ihr	habt frisiert	hattet frisiert	ihr
sie/Sie	haben frisiert	hatten frisiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde frisieren	werde frisiert haben	ich
du	wirst frisieren	wirst frisiert haben	du
er/es/sie	wird frisieren	wird frisiert haben	er/es/sie
wir	werden frisieren	werden frisiert haben	wir
ihr	werdet frisieren	werdet frisiert haben	ihr
sie/Sie	werden frisieren	werden frisiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	frisiere	habe frisiert	ich
du	frisierest	habest frisiert	du
er/es/sie	frisiere	habe frisiert	er/es/sie
wir	frisieren	haben frisiert	wir
ihr	frisieret	habet frisiert	ihr
sie/Sie	frisieren	haben frisiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde frisieren	werde frisiert haben	ich
du	werdest frisieren	werdest frisiert haben	du
er/es/sie	wird frisieren	werde frisiert haben	er/es/sie
wir	werden frisieren	werden frisiert haben	wir
ihr	werdet frisieren	werdet frisiert haben	ihr
sie/Sie	werden frisieren	werden frisiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	frisierte	hätte frisiert	ich
du	frisiertest	hättest frisiert	du
er/es/sie	frisierte	hätte frisiert	er/es/sie
wir	frisierten	hätten frisiert	wir
ihr	frisiertet	hättet frisiert	ihr
sie/Sie	frisierten	hätten frisiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde frisieren	würde frisiert haben	ich
du	würdest frisieren	würdest frisiert haben	du
er/es/sie	würde frisieren	würde frisiert haben	er/es/sie
wir	würden frisieren	würden frisiert haben	wir
ihr	würdet frisieren	würdet frisiert haben	ihr
sie/Sie	würden frisieren	würden frisiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	frisiere	frisieren	frisiert	frisieren