"gegen" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

gegen

Adv.

➞

gegen

Bedeutungen

Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ:

[1] entgegen (drückt ein Richtungsverhältnis aus)

Modale Präposition mit dem Akkusativ:

[2] im Sinne von: für

Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ:

[3] in Richtung auf

[a] örtlich

[b] zeitlich

Gradpartikel:

[4] im Sinne von: ungefähr

Herkunft

mittelhochdeutsch gegen, althochdeutsch gegin, gagan, germanisch *gagna-. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „gegen“, Seite 338.❬/ref❭

Synonyme

[1] gen, wider

[2] für

Gegenwörter

[1] für

Beispiele

[1] Er lehnte sich gegen die Wand.

[1] auch hier noch lokale Gebrauch: Heute Abend spielt Stuttgart gegen Bremen.

[2] Abgabe nur gegen Barzahlung.

[3] Wir werden gegen 13 Uhr erwartet.

[3] „Die Köchin der Frau Grubach, seiner Zimmervermieterin, die ihm jeden Tag gegen acht Uhr früh das Frühstück brachte, kam diesmal nicht.“❬ref❭, Seite 1.❬/ref❭

[4] Es kamen gegen 50 Besucher.

Redewendungen

jemandem gegen den Strich gehen

gegen den Stachel löcken

gegen den Strom schwimmen

gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens

gegen jemandes Willen

gegen Windmühlen kämpfen

gegen Windmühlenflügel kämpfen

Wortbildungen

begegnen, entgegnen

dagegen, entgegen, gegeneinander, gegenläufig, gegenüber, hiergegen, hingegen, wogegen, zugegen