Bedeutungen

[1] transitiv: Entrüstung hervorrufen; etwas für unwürdig halten

Herkunft

von lateinisch: indignari = „sich entrüsten“; aus verneinender Vorsilbe in- und dignari = „verehren“; zu dignus = „würdig“;❬ref❭, »indigniert«, Seite 361❬/ref❭ vergleiche indigniert

Beispiele

[1] „Mochte auch der Schlag gegen das Commonwealth-Mitglied Grenada den Vorzugsverbündeten Großbritannien indignieren, mochten Freund und Feind der westlichen Führungsmacht in der Uno Völkerrechtsbruch vorwerfen, für die meisten Amerikaner hatte Reagan sein Versprechen eingelöst, "kein Land an die Kommunisten zu verlieren", solange er die "Wache" sei.“❬ref❭"Du sollst dich nicht erwischen lassen" (DER SPIEGEL 2/1987 vom 05.01.1987, Seite 118-132)❬/ref❭

Wortbildungen

indigniert, Indignation

Referenzen

[1] canoo.net indignieren

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	indigniere
	du	indignierst
	er, sie, es	indigniert
Präteritum	ich	indignierte
Konjunktiv II	ich	indignierte
Imperativ	Singular	indigniere!
	Plural	indigniert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	indigniert

Worttrennung

in·dig·nie·ren, Präteritum in·dig·nier·te, P II in·dig·niert

Aussprache

IPA ɪndɪɡˈniːʀən, Präteritum ɪndɪɡˈniːɐ̯tə, P II ɪndɪɡˈniːɐ̯t

Hörbeispiele:

Betonung

indigni̲e̲ren

indignieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
indignieren	indignierend	indigniert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	indigniere	indignierte	ich
du	indignierst	indigniertest	du
er/es/sie	indigniert	indignierte	er/es/sie
wir	indignieren	indignierten	wir
ihr	indigniert	indigniertet	ihr
sie/Sie	indignieren	indignierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe indigniert	hatte indigniert	ich
du	hast indigniert	hattest indigniert	du
er/es/sie	hat indigniert	hatte indigniert	er/es/sie
wir	haben indigniert	hatten indigniert	wir
ihr	habt indigniert	hattet indigniert	ihr
sie/Sie	haben indigniert	hatten indigniert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde indignieren	werde indigniert haben	ich
du	wirst indignieren	wirst indigniert haben	du
er/es/sie	wird indignieren	wird indigniert haben	er/es/sie
wir	werden indignieren	werden indigniert haben	wir
ihr	werdet indignieren	werdet indigniert haben	ihr
sie/Sie	werden indignieren	werden indigniert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	indigniere	habe indigniert	ich
du	indignierest	habest indigniert	du
er/es/sie	indigniere	habe indigniert	er/es/sie
wir	indignieren	haben indigniert	wir
ihr	indignieret	habet indigniert	ihr
sie/Sie	indignieren	haben indigniert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde indignieren	werde indigniert haben	ich
du	werdest indignieren	werdest indigniert haben	du
er/es/sie	wird indignieren	werde indigniert haben	er/es/sie
wir	werden indignieren	werden indigniert haben	wir
ihr	werdet indignieren	werdet indigniert haben	ihr
sie/Sie	werden indignieren	werden indigniert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	indignierte	hätte indigniert	ich
du	indigniertest	hättest indigniert	du
er/es/sie	indignierte	hätte indigniert	er/es/sie
wir	indignierten	hätten indigniert	wir
ihr	indigniertet	hättet indigniert	ihr
sie/Sie	indignierten	hätten indigniert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde indignieren	würde indigniert haben	ich
du	würdest indignieren	würdest indigniert haben	du
er/es/sie	würde indignieren	würde indigniert haben	er/es/sie
wir	würden indignieren	würden indigniert haben	wir
ihr	würdet indignieren	würdet indigniert haben	ihr
sie/Sie	würden indignieren	würden indigniert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	indigniere	indignieren	indigniert	indignieren