schaffen

 st. u. sw. Verb  schaffte geschafft hat st. u. sw.

Verb, unregelmäßig

Zeitform Person Wortform
Präsens ich schaffe
du schaffst
er, sie, es schafft
Präteritum ich schuf
Konjunktiv II ich schüfe
Imperativ Singular schaffe!
Plural schafft!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben geschaffen

Worttrennung

schaf·fen, Präteritum schuf, P II ge·schaf·fen
Aussprache
IPA ˈʃafn̩, Präteritum ʃuːf, P II ɡəˈʃafn̩
Hörbeispiele:
deutsch: , Präteritum schuf , P II geschaffen
österreichisch: , Präteritum , P II
Reime -afn̩
Bedeutungen
[1] etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
Herkunft
mittelhochdeutsch schaffen, althochdeutsch scafan, scaphan, scaphen oder scaffen, verwandt mit dem schwachen Verb schöpfen, welches anders als das starke schaffen auch in anderen germanischen Sprachen auftritt, vergleiche gotisch skapjan, altnordisch skepja, anglosächsisch sceppan oder scyppan, althochdeutsch scepfen, mittelhocheutsch schepfen
Synonyme
[1] erstellen, hervorbringen, erschaffen, kreieren, schöpfen
Gegenwörter
[1] zerstören
Beispiele
[1] Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
Charakteristische Wortkombinationen
[1] etwas aus dem Nichts schaffen
Wortbildungen
Geschöpf, Kulturschaffende, Schaffenskraft, Schaffung, Schöpfung

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Schöpfung
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache schaffen
[1] canoo.net schaffen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon schaffen

Verb, regelmäßig

Zeitform Person Wortform
Präsens ich schaffe
du schaffst
er, sie, es schafft
Präteritum ich schaffte
Konjunktiv II ich schaffte
Imperativ Singular schaffe!
schaff
Plural schafft!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben geschafft

Worttrennung

schaf·fen, Präteritum schaff·te, P II ge·schafft
Aussprache
IPA ˈʃafn̩, Präteritum ˈʃaftə, P II ɡəˈʃaft
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -afn̩
Bedeutungen
[1] etwas zu Ende bringen, -erreichen ; bestehen, eine Aufgabe bewältigen, etwas leisten
[2] umgangssprachlich: arbeiten
Synonyme
[1] anstellen, bewerkstelligen, fertigbringen, fertigkriegen, zustandebringen, umgangssprachlich: bringen, packen, hinkriegen, gebacken kriegen
[2] ackern, malochen, rackern, hackeln, barabern
Gegenwörter
[2] faulenzen
Beispiele
[1] Ich habe mein Examen endlich geschafft!
[1] Ich weiß nicht, wie ich das geschafft habe.
[1] Bundeskanzlerin Angela Merkel: „Wir schaffen das!“ (Schlagwort der Flüchtlingskrise 2015)
[2] Ich schaffe in einer Fabrik.
[2] Ich muss jeden Samstag schaffen.
Wortbildungen
abschaffen, anschaffen, beiseite schaffen, beschaffen, Geschäft, herschaffen, hinschaffen, Schaffner, Schaffnerin, sich verschaffen, wegschaffen

Übersetzungen

    • Chinesisch: [1] ; [2]
    • Englisch: [1] make , manage , accomplish , complete ; [2] work
    • Französisch: [1] réussir à faire , [2] travailler
    • Italienisch: [2] lavorare
    • Niederdeutsch: [2] marachen
    • Niederländisch: [1] slagen
    • Portugiesisch: [1] conseguir
    • Russisch: [1] /, /, ; [2] , , , obszön:
    • Schwedisch: [1] orka , mäkta , hinna , klara av ; [2] jobba
    • Spanisch: [1] lograr ; [2] currar , camellar

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache schaffen
[1,] canoo.net schaffen
[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon schaffen
Ähnliche Wörter
Schafen, Schaffel, Schiffen, schiffen, schraffen

Verb, unregelmäßig

Zeitform Person Wortform
Präsens ich schaffe
du schaffst
er, sie, es schafft
Präteritum ich schuf
Konjunktiv II ich schüfe
Imperativ Singular schaffe!
Plural schafft!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben geschaffen

Worttrennung

schaf·fen, Präteritum schuf, P II ge·schaf·fen
Aussprache
IPA ˈʃafn̩, Präteritum ʃuːf, P II ɡəˈʃafn̩
Hörbeispiele:
deutsch: , Präteritum schuf , P II geschaffen
österreichisch: , Präteritum , P II
Reime -afn̩
Betonung
schạffen

De    schaffen 例句 来自 Tatoeba
  1. De Gott schuf die Welt.
  2. De Gott schuf Himmel und Erde.

schaffen

st. u. sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
schaffen schaffend geschafft

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich schaffe schaffte ich
du schaffst schafftest du
er/es/sie schafft schaffte er/es/sie
wir schaffen schafften wir
ihr schafft schafftet ihr
sie/Sie schaffen schafften sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe geschafft hatte geschafft ich
du hast geschafft hattest geschafft du
er/es/sie hat geschafft hatte geschafft er/es/sie
wir haben geschafft hatten geschafft wir
ihr habt geschafft hattet geschafft ihr
sie/Sie haben geschafft hatten geschafft sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde schaffen werde geschafft haben ich
du wirst schaffen wirst geschafft haben du
er/es/sie wird schaffen wird geschafft haben er/es/sie
wir werden schaffen werden geschafft haben wir
ihr werdet schaffen werdet geschafft haben ihr
sie/Sie werden schaffen werden geschafft haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich schaffe habe geschafft ich
du schaffest habest geschafft du
er/es/sie schaffe habe geschafft er/es/sie
wir schaffen haben geschafft wir
ihr schaffet habet geschafft ihr
sie/Sie schaffen haben geschafft sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde schaffen werde geschafft haben ich
du werdest schaffen werdest geschafft haben du
er/es/sie wird schaffen werde geschafft haben er/es/sie
wir werden schaffen werden geschafft haben wir
ihr werdet schaffen werdet geschafft haben ihr
sie/Sie werden schaffen werden geschafft haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich schaffte hätte geschafft ich
du schafftest hättest geschafft du
er/es/sie schaffte hätte geschafft er/es/sie
wir schafften hätten geschafft wir
ihr schafftet hättet geschafft ihr
sie/Sie schafften hätten geschafft sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde schaffen würde geschafft haben ich
du würdest schaffen würdest geschafft haben du
er/es/sie würde schaffen würde geschafft haben er/es/sie
wir würden schaffen würden geschafft haben wir
ihr würdet schaffen würdet geschafft haben ihr
sie/Sie würden schaffen würden geschafft haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ schaff(e) schaffen schafft schaffen