"untertauchen" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

untertauchen

sw. Verb tauchte unter untergetaucht hat unter sw.

➞

untertauchen

Bedeutungen

[1] Hilfsverb haben: jemanden oder etwas unter die Wasseroberfläche drücken

[2] Hilfsverb sein: unter die Wasseroberfläche tauchen/sinken

[3] Hilfsverb sein: sich vor der Öffentlichkeit versteckt halten, unerkannt leben

[3] Hilfsverb sein: sich den Blicken entziehen, verschwinden

Gegenwörter

[2] auftauchen

Beispiele

[1]

[2] „Das Jagd-U-Boot der 688-Klasse fuhr sofort los und war bei Sonnenaufgang untergetaucht.“❬ref❭❬/ref❭

[3] „Der Mann sei nach dem Krieg untergetaucht und habe jahrelang unbehelligt unter anderem Namen in Deutschland gelebt, […].“❬ref❭❬/ref❭

[4] Er tauchte in der unüberschaubaren Menschenmenge unter.

Referenzen

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache untertauchen

[2,] canoo.net untertauchen

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon untertauchen

[1–4] The Free Dictionary untertauchen

[1–4] Duden online untertauchen_unter_Wasser_verschwinden

Quellen

untertauchen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	tauche unter
	du	tauchst unter
	er, sie, es	taucht unter
Präteritum	ich	tauchte unter
Konjunktiv II	ich	tauchte unter
Imperativ	Singular	tauch unter! tauche unter
Imperativ	Plural	taucht unter!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
Perfekt	haben sein	untergetaucht

Worttrennung

un·ter·tau·chen, Präteritum tauch·te un·ter, P II un·ter·ge·taucht

Aussprache

IPA ˈʊntɐˌtaʊ̯χn̩, Präteritum ˌtaʊ̯χtə ˈʊntɐ, P II ˈʊntɐɡəˌtaʊ̯χt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

unterta̲u̲chen

untertauchen 动词变位表

untertauchen

unter sw. Hilfsverb: mit haben

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
untertauchen	untertauchend	untergetaucht

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	tauche unter	tauchte unter	ich
du	tauchst unter	tauchtest unter	du
er/es/sie	taucht unter	tauchte unter	er/es/sie
wir	tauchen unter	tauchten unter	wir
ihr	taucht unter	tauchtet unter	ihr
sie/Sie	tauchen unter	tauchten unter	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin untergetaucht	war untergetaucht	ich
du	bist untergetaucht	warst untergetaucht	du
er/es/sie	ist untergetaucht	war untergetaucht	er/es/sie
wir	sind untergetaucht	waren untergetaucht	wir
ihr	seid untergetaucht	wart untergetaucht	ihr
sie/Sie	sind untergetaucht	waren untergetaucht	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde untertauchen	werde untergetaucht sein	ich
du	wirst untertauchen	wirst untergetaucht sein	du
er/es/sie	wird untertauchen	wird untergetaucht sein	er/es/sie
wir	werden untertauchen	werden untergetaucht sein	wir
ihr	werdet untertauchen	werdet untergetaucht sein	ihr
sie/Sie	werden untertauchen	werden untergetaucht sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	tauche unter	sei untergetaucht	ich
du	tauchest unter	sei(e)st untergetaucht	du
er/es/sie	tauche unter	sei untergetaucht	er/es/sie
wir	tauchen unter	seien untergetaucht	wir
ihr	tauchet unter	seiet untergetaucht	ihr
sie/Sie	tauchen unter	seien untergetaucht	sie/Sie
	第一虚拟式现在时	第一虚拟式过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde untertauchen	werde untergetaucht sein	ich
du	werdest untertauchen	werdest untergetaucht sein	du
er/es/sie	wird untertauchen	werde untergetaucht sein	er/es/sie
wir	werden untertauchen	werden untergetaucht sein	wir
ihr	werdet untertauchen	werdet untergetaucht sein	ihr
sie/Sie	werden untertauchen	werden untergetaucht sein	sie/Sie
	第一虚拟式第一将来时	第一虚拟式第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	tauchte unter	wäre untergetaucht	ich
du	tauchtest unter	wär(e)st untergetaucht	du
er/es/sie	tauchte unter	wäre untergetaucht	er/es/sie
wir	tauchten unter	wären untergetaucht	wir
ihr	tauchtet unter	wär(e)t untergetaucht	ihr
sie/Sie	tauchten unter	wären untergetaucht	sie/Sie
	第二虚拟式过去时	第二虚拟式过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde untertauchen	würde untergetaucht sein	ich
du	würdest untertauchen	würdest untergetaucht sein	du
er/es/sie	würde untertauchen	würde untergetaucht sein	er/es/sie
wir	würden untertauchen	würden untergetaucht sein	wir
ihr	würdet untertauchen	würdet untergetaucht sein	ihr
sie/Sie	würden untertauchen	würden untergetaucht sein	sie/Sie
	第二虚拟式第一将来时	第二虚拟式第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	tauch(e) unter	tauchen unter	taucht unter	tauchen unter

untertauchen

Verb

untertauchen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Indikativ 直陈式完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时