"zurückrufen" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

zurückrufen

st. Verb rief zurück zurückgerufen hat zurück st.

➞

zurückrufen

Bedeutungen

[1] jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren

[2] transitiv: jemanden (telefonisch) anrufen, der kurz vorher angerufen oder anzurufen versucht hat

[3] reflexiv: sich etwas aus der Vergangenheit wieder vorzustellen suchen

Herkunft

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb zurück und dem Verb rufen

Synonyme

[3] sich an etwas erinnern

Beispiele

[1] Das Kind lief weg, aber der Vater rief es zurück.

[2] Hier ist Familie Meyers Anrufbeantworter. Bitte sprechen Sie nach dem Signalton und nennen Sie Namen und Rufnummer, wir rufen möglichst bald zurück.

[2] Leg bitte auf, ich rufe dich gleich zurück.

[3] Ich habe vergeblich versucht, mir ihren Namen ins Gedächtnis zurückzurufen.

Charakteristische Wortkombinationen

[1,] jemanden zurückrufen

[2] bei jemandem zurückrufen

[3] ins Gedächtnis zurückrufen

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 zurückrufen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zurückrufen

[*] canoo.net zurückrufen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zurückrufen

zurückrufen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	rufe zurück
	du	rufst zurück
	er, sie, es	ruft zurück
Präteritum	ich	rief zurück
Konjunktiv II	ich	riefe zurück
Imperativ	Singular	ruf zurück! rufe zurück
Imperativ	Plural	ruft zurück!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
Perfekt	haben	zurückgerufen

Worttrennung

zu·rück·ru·fen , Präteritum rief zu·rück, P II zu·rück·ge·ru·fen

Aussprache

IPA ʦuˈʀʏkˌʀuːfən, Präteritum ʀiːf ʦuˈʀʏk, P II ʦuˈʀʏkɡəˌʀuːfən, ʦuˈʀʏkɡəˌʀuːfn̩

Hörbeispiele:

Betonung

zurụ̈ckrufen

zurückrufen 例句来自 Tatoeba

Bitte sage ihr, sie soll mich zurückrufen.

zurückrufen 动词变位表

zurückrufen

zurück st. Hilfsverb: mit haben

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
zurückrufen	zurückrufend	zurückgerufen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	rufe zurück	rief zurück	ich
du	rufst zurück	riefst zurück	du
er/es/sie	ruft zurück	rief zurück	er/es/sie
wir	rufen zurück	riefen zurück	wir
ihr	ruft zurück	rieft zurück	ihr
sie/Sie	rufen zurück	riefen zurück	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe zurückgerufen	hatte zurückgerufen	ich
du	hast zurückgerufen	hattest zurückgerufen	du
er/es/sie	hat zurückgerufen	hatte zurückgerufen	er/es/sie
wir	haben zurückgerufen	hatten zurückgerufen	wir
ihr	habt zurückgerufen	hattet zurückgerufen	ihr
sie/Sie	haben zurückgerufen	hatten zurückgerufen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde zurückrufen	werde zurückgerufen haben	ich
du	wirst zurückrufen	wirst zurückgerufen haben	du
er/es/sie	wird zurückrufen	wird zurückgerufen haben	er/es/sie
wir	werden zurückrufen	werden zurückgerufen haben	wir
ihr	werdet zurückrufen	werdet zurückgerufen haben	ihr
sie/Sie	werden zurückrufen	werden zurückgerufen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	rufe zurück	habe zurückgerufen	ich
du	rufest zurück	habest zurückgerufen	du
er/es/sie	rufe zurück	habe zurückgerufen	er/es/sie
wir	rufen zurück	haben zurückgerufen	wir
ihr	rufet zurück	habet zurückgerufen	ihr
sie/Sie	rufen zurück	haben zurückgerufen	sie/Sie
	第一虚拟式现在时	第一虚拟式过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde zurückrufen	werde zurückgerufen haben	ich
du	werdest zurückrufen	werdest zurückgerufen haben	du
er/es/sie	wird zurückrufen	werde zurückgerufen haben	er/es/sie
wir	werden zurückrufen	werden zurückgerufen haben	wir
ihr	werdet zurückrufen	werdet zurückgerufen haben	ihr
sie/Sie	werden zurückrufen	werden zurückgerufen haben	sie/Sie
	第一虚拟式第一将来时	第一虚拟式第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	riefe zurück	hätte zurückgerufen	ich
du	riefest zurück	hättest zurückgerufen	du
er/es/sie	riefe zurück	hätte zurückgerufen	er/es/sie
wir	riefen zurück	hätten zurückgerufen	wir
ihr	riefet zurück	hättet zurückgerufen	ihr
sie/Sie	riefen zurück	hätten zurückgerufen	sie/Sie
	第二虚拟式过去时	第二虚拟式过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde zurückrufen	würde zurückgerufen haben	ich
du	würdest zurückrufen	würdest zurückgerufen haben	du
er/es/sie	würde zurückrufen	würde zurückgerufen haben	er/es/sie
wir	würden zurückrufen	würden zurückgerufen haben	wir
ihr	würdet zurückrufen	würdet zurückgerufen haben	ihr
sie/Sie	würden zurückrufen	würden zurückgerufen haben	sie/Sie
	第二虚拟式第一将来时	第二虚拟式第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	ruf(e) zurück	rufen zurück	ruft zurück	rufen zurück

zurückrufen

Verb

zurückrufen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Indikativ 直陈式完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时