Zweig
Sound

 m.  des Zweiges, Zweigs die Zweige

Bedeutungen

[1] 细枝,嫩枝
[2] (转)支线,支路
[3] 分科部门(Wissenszweig 科学知识的部门,Wissenschaftszweig 科学分科)
[4] 分部,分会,分支机构
[5] auf keinen grünen Zweig kommen:(口)不发迹,一事无成,keinen Erfolg haben, sich keine solide Lebensgrundlage schaffen, es zu nichts bringen, sich nicht (finanziell) absichern
Beispiele
[1] abgestorbener (belaubter,dürrer,grüner,kahler) Zweig
[1] 枯朽的(枝叶繁盛的,枯的,绿的,光秃的)树枝
[0]
[1] Die abgestorbenen Zweige sollten bis etwa 5 bis 10 cm ins gesunde Holz geschnitten werden.
[1] 应将枯枝剪至健康木质部的 5 到 10 厘米左右。
[0]
[1] Vögel sitzen auf den Zweigen der Bäume unter blauem Himmel
[1] 蔚蓝的天空下,鸟儿栖息在树枝上。
[0]
[2] der Zweig einer Eisenbahnlinie
[2] 一条铁路的支线
[0]
[2] Zweig einer Familie
[2] 一个家族的旁系
[0]
[3] Die Satzlehre ist ein Zweig der Grammatik.
[3] 句法是语法的一部分
[0]
[5] Mathe, Deutsch und Englisch, das sind Basics, wenn Du die nicht lernst, dann wirst Du nie auf einen grünen Zweig kommen.
[5] 数学、德语、英语,这些都是基础知识,如果你不学,你将永远不会有进步
[0]
[5] Und so lange man diejenigen Länder, die abwertungsverdächtig sind, wie Griechenland oder Spanien, im Euro hält, werden die nie auf einen grünen Zweig kommen.
[5] 只要把那些有贬值嫌疑的国家,如希腊、西班牙等继续留在欧元区,它们就永远不会有任何进展
[0]
[5] Wir haben so viele Schulden und solange ich arbeitslos bin, werden wir auf keinen grünen Zweig kommen.
[5] 我们的债务太多,只要我失业,我们就走不出泥潭
[0]

Synonym

  1. Ast, Reiser, verholzter Trieb, Zweig
  2. Gerte, Rute
  3. Nebenlinie, Nebenzweig, Schiene (ugs.), Seitenast

Substantiv, m

Kasus Singular Plural
Nominativ Zweig Zweige
Genitiv Zweigs
Zweiges
Zweige
Dativ Zweig
Zweige
Zweigen
Akkusativ Zweig Zweige

Worttrennung

Zweig, Zwei·ge
Aussprache
IPA ʦvaɪ̯k, ˈʦvaɪ̯ɡə
Hörbeispiele: ,
Reime -aɪ̯k
Betonung
Zwe̲i̲g

unzählbar

Kasus Singular Plural
Nominativ Zweig -
Genitiv Zweig, Zweigs -
Dativ Zweig -
Akkusativ Zweig -
单数 复数

unzählbar

Kasus Singular Plural
Nominativ Zweig -
Genitiv Zweig, Zweigs -
Dativ Zweig -
Akkusativ Zweig -
单数 复数

zählbar

Kasus Singular Plural
Nominativ der Zweig die Zweige
Genitiv des Zweiges, Zweigs der Zweige
Dativ dem Zweig den Zweigen
Akkusativ den Zweig die Zweige
单数 复数

 

zweig

Bedeutungen
adj. 分支的。多枝的。散布开的。