abziehen

 unregelmäßiges Verb  zog ab abgezogen ab st.
➞    abziehen

Bedeutungen
⑴脱下,取下;剥去...的皮;择去...的筋
⑵拔出;吸出
⑶把...(从桶中)取出装瓶
⑷磨快,刨平
⑸[摄]印,洗印;[印]印,印刷
⑹[烹]搅拌使稠
⑺撤回,调走
⑻扣...的扳机
⑼[数]减去,扣除
⑽转移
⑾[雅]引出,抽出,得出
⑿蒸馏出
⒀[药]萃取

Synonym

  1. (das) sinkende Schiff verlassen (ugs.), (das) Weite suchen, (den) Adler machen (ugs.), (den) Fisch machen (ugs.), (den) Sittich machen (ugs.), (den/einen) Abgang machen (ugs.), (die) Biege machen (ugs.), (die) Flatter machen (ugs.), (die) Fliege machen (ugs.), (die) Flucht ergreifen, (die) Kurve kratzen (ugs.), (einen) langen Schuh machen (ugs.), (einen) Rückzieher machen (ugs.), (sich) abseilen (ugs.), (sich) absentieren (veraltend), (sich) absetzen (von), (sich) aus dem Staub machen (ugs.), (sich) davon machen (ugs.), (sich) davonschleichen, (sich) davonstehlen, (sich) dünne machen (ugs.), (sich) entfernen, (sich) fluchtartig entfernen, (sich) fortstehlen, (sich) in die Büsche schlagen (ugs.), (sich) in Luft auflösen (ugs.), (sich) rausscheren (ugs.), (sich) schleichen (ugs.), (sich) verdrücken (ugs.), (sich) verdünnisieren (ugs.), (sich) verflüchtigen, (sich) verpissen (derb), (sich) vom Acker machen (ugs.), (sich) von dannen machen (literarisch), (sich) zurückziehen, abdackeln (ugs.), abdampfen (ugs.), abhauen, abschwirren (ugs.), abspringen, abtauchen, abziehen (ugs.), abzischen (ugs.), auf und davon gehen, ausbüchsen (ugs.), ausbüxen (ugs.), ausfliegen (ironisch) (ugs.), ausreißen, aussteigen, das Weite suchen (ugs.), davonziehen, desertieren (mil.), durchbrennen, enteilen (lit.), entfleuchen (lit., scherzhaft), entlaufen, entschwinden (lit.), entweichen (geh.), es (auf einmal) (sehr) eilig haben, es zieht jemanden plötzlich (nach / zu / in ...), Fersengeld geben (ugs.), fliehen, flüchten, Hackengas geben (ugs.), in die Ferne schweifen (geh.), Leine ziehen (ugs.), plötzlich weg sein, Reißaus nehmen (veraltend), retirieren (veraltet), stiften gehen (ugs.), türmen (vor), untertauchen (krim.), verduften (ugs.), verschwinden, von der Fahne gehen (mil., meist fig.), von der Stange gehen (ugs.), weggehen, weglaufen, wegrennen
  2. (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen (ugs.), (jemandem) das letzte Hemd ausziehen (ugs.), (jemanden um etwas) prellen, (jemanden) aufs Kreuz legen (ugs.), abcashen (ugs.), abkassieren (ugs.), abziehen (ugs.), abzocken (ugs.), ausnehmen, ausnehmen wie eine Weihnachtsgans (ugs.), ausplündern, ausweiden (ugs.), begaunern (ugs.), bescheißen (derb), betrügen, Geld aus der Tasche ziehen (ugs.), hereinlegen, hinters Licht führen, lackmeiern (ugs.), leimen (ugs.), linken (ugs.), über den Löffel balbieren (ugs.), über den Löffel barbieren (ugs.), über den Tisch ziehen (ugs.), übers Ohr hauen (ugs.)
  3. (sich) von dannen machen (ugs.), (sich) zurückziehen, abziehen, von dannen eilen, von dannen rauschen, von dannen ziehen (ugs.)
  4. abrechnen, absetzen, abziehen, subtrahieren
  5. abziehen, Toilette spülen
  6. abziehen (ugs.), ausrauben, beklauen (ugs.), berauben, bestehlen, überfallen
   abziehen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich ziehe ab
du ziehst ab
er, sie, es zieht ab
Präteritum ich zog ab
Konjunktiv II ich zöge ab
Imperativ Singular ziehe ab!
Plural zieht ab!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben abgezogen

Worttrennung

ab·zie·hen, zog ab, ab·ge·zo·gen
Aussprache
IPA ˈapʦiːən, ʦoːk ˈʔap, ˈapɡəˌʦoːɡən
Hörbeispiele:
Betonung
ạbziehen

   abziehen 动词变位表

abziehen

ab st.
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
abziehen abziehend abgezogen

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich ziehe ab zog ab ich
du ziehst ab zogst ab du
er/es/sie zieht ab zog ab er/es/sie
wir ziehen ab zogen ab wir
ihr zieht ab zogt ab ihr
sie/Sie ziehen ab zogen ab sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe abgezogen hatte abgezogen ich
du hast abgezogen hattest abgezogen du
er/es/sie hat abgezogen hatte abgezogen er/es/sie
wir haben abgezogen hatten abgezogen wir
ihr habt abgezogen hattet abgezogen ihr
sie/Sie haben abgezogen hatten abgezogen sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde abziehen werde abgezogen haben ich
du wirst abziehen wirst abgezogen haben du
er/es/sie wird abziehen wird abgezogen haben er/es/sie
wir werden abziehen werden abgezogen haben wir
ihr werdet abziehen werdet abgezogen haben ihr
sie/Sie werden abziehen werden abgezogen haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich ziehe ab habe abgezogen ich
du ziehest ab habest abgezogen du
er/es/sie ziehe ab habe abgezogen er/es/sie
wir ziehen ab haben abgezogen wir
ihr ziehet ab habet abgezogen ihr
sie/Sie ziehen ab haben abgezogen sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde abziehen werde abgezogen haben ich
du werdest abziehen werdest abgezogen haben du
er/es/sie wird abziehen werde abgezogen haben er/es/sie
wir werden abziehen werden abgezogen haben wir
ihr werdet abziehen werdet abgezogen haben ihr
sie/Sie werden abziehen werden abgezogen haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich zöge ab hätte abgezogen ich
du zögest ab hättest abgezogen du
er/es/sie zöge ab hätte abgezogen er/es/sie
wir zögen ab hätten abgezogen wir
ihr zöget ab hättet abgezogen ihr
sie/Sie zögen ab hätten abgezogen sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde abziehen würde abgezogen haben ich
du würdest abziehen würdest abgezogen haben du
er/es/sie würde abziehen würde abgezogen haben er/es/sie
wir würden abziehen würden abgezogen haben wir
ihr würdet abziehen würdet abgezogen haben ihr
sie/Sie würden abziehen würden abgezogen haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ ziehe ab ziehen ab zieht ab ziehen ab



 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum | 公众号 & 小程序 |