ungehobelt
Adj.
irr.
ungehobelter
am ungehobeltesten
Bedeutungen
- [1] graceless, lacking elegance;
- [2] (1)churlishly, rudely, coarsely, in a vulgar manner, ignorantly
Synonym
- abweisend, barsch, brüsk, derb, flegelhaft, forsch, grob, grobklotzig, grobschlächtig, hantig (bayr.) (ugs.), harsch (geh.), in Wildwest-Manier (ugs.), kurz angebunden, nassforsch (geh.), pampig (ugs.), rau, raubauzig (ugs.), raubeinig, rauborstig, rotzig (ugs.), rüde, rüpelhaft, ruppig, rustikal (scherzhaft-ironisch) (ugs.), schroff, uncharmant, unflätig, unfreundlich, ungalant, ungehobelt, ungeschliffen, unhöflich, unsanft, unwirsch, unzivilisiert, wenig galant, wie die Axt im Walde (ugs.)
- anmaßend, dreist, flapsig, frech, impertinent, kodderig (ugs.), koddrig (ugs.), kotzbrockig (derb), nassforsch (ugs.), nickelig, pampig (ugs.), patzig (ugs.), respektlos, rotzfrech (ugs.), rotznäsig (ugs.), rücksichtslos, salopp, schlecht erzogen, schnodderig (ugs.), unangemessen, unanständig, unartig, unbotmäßig (geh.), unflätig, ungebührend, ungebührlich, ungehobelt, ungehörig, ungeschliffen, ungesittet, ungezogen, unhöflich, unmanierlich, unverfroren, unverschämt
- ausfallend, ausfällig, derb, grob, gschert (bayr.) (österr.) (ugs.), harsch, rau, roh, rüde, ungehobelt (ugs.), unglimpflich, unsanft
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| ungehobelt | ungehobelter | ungehobeltsten |
Worttrennung
- un·ge·ho·belt, Komparativ un·ge·ho·bel·ter, Superlativ am un·ge·ho·belts·ten
- IPA ˈʊnɡəˌhoːbl̩t, ˌʊnɡəˈhoːbl̩t
- Hörbeispiele:
,
- Reime -oːbl̩t
ungehobelt
例句
来自 Tatoeba
-
Er ist ein ungehobelter Mann.
He is gross, man!
-
Die Büroangestellte wurde aufgrund ihrer ungehobelten Manieren entlassen.
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
-
Ich war beleidigt durch ihre ungehobelten Manieren.
I was offended by her crude manners.
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | ungehobelt |
|---|---|
| komparativ | ungehobelter |
| superlativ | am ungehobeltesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ungehobelter | ungehobelte | ungehobeltes | ungehobelte |
| Genitiv | ungehobelten | ungehobelter | ungehobelten | ungehobelter |
| Dativ | ungehobeltem | ungehobelter | ungehobeltem | ungehobelten |
| Akkusativ | ungehobelten | ungehobelte | ungehobeltes | ungehobelte |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der ungehobelte | die ungehobelte | das ungehobelte | die ungehobelten |
| Genitiv | des ungehobelten | der ungehobelten | des ungehobelten | der ungehobelten |
| Dativ | dem ungehobelten | der ungehobelten | dem ungehobelten | den ungehobelten |
| Akkusativ | den ungehobelten | die ungehobelte | das ungehobelte | die ungehobelten |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein ungehobelter | keine ungehobelte | kein ungehobeltes | keine ungehobelten |
| Genitiv | keines ungehobelten | keiner ungehobelten | keines ungehobelten | keiner ungehobelten |
| Dativ | keinem ungehobelten | keiner ungehobelten | keinem ungehobelten | keinen ungehobelten |
| Akkusativ | keinen ungehobelten | keine ungehobelte | kein ungehobeltes | keine ungehobelten |