Bedeutungen

[1] Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde

[2] Religion: kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte

Herkunft

mittelhochdeutsch hirt und hirte, althochdeutsch hirt(i), herte, germanisch *herd-ija- „Hirt“, belegt seit dem 8.Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Hirt“, Seite 415.❬/ref❭

Synonyme

[1] Schäfer, Senn, Senner, Senne, Halter

[2] Priester, Pfarrer

Weibliche Wortformen

[1,] Hirtin

Unterbegriffe

[1] Kuhhirte, Rinderhirte, Schafhirte, Gänsehirte

[2] Oberhirte, Seelenhirte

Beispiele

[1] Die Hirten kamen zur Krippe, um das Christkind zu sehen.

[1] Er arbeitet nach wie vor als Hirte in Undeloh in der Heide.

[1] „Mein Höhepunkt als Hirte fand im Sommer satt, als ich zehn Jahre alt war.“❬ref❭ Isländisches Original 1975❬/ref❭

[2] Unser Hirte wird uns schon den Weg weisen. Wir gehen Sonntag zum Gottesdienst und hören, was er zu der Angelegenheit zu sagen hat.

Wortbildungen

[1] Hirtendichtung, Hirtenflöte, Hirtengedicht, Hirtengott, Hirtenhund, Hirtenjunge, Hirtenknabe, Hirtenkultur, Hirtenlied, Hirtenmädchen, Hirtenspiel, Hirtenstab, Hirtentasche, Hirtenvolk

[2] Hirtenamt, Hirtenbrief, Hirtenstab

Übersetzungen

Albanisch: [1,] bari Englisch: [1] herdsman , herder Esperanto: [1] paŝtisto ; [2] pastoro Finnisch: [1,] paimen Französisch: [1] pasteur Isländisch: [1,] hirðir m. Italienisch: [1,] pastore Katalanisch: [1,] pastor m.f. Suaheli: [1] mchungaji

Latein: [1,] pastor m. Niederländisch: [1] herder ; [2] pastor , dominee , pastoor Okzitanisch: [1] pastre m. Polnisch: [1] pasterz Portugiesisch: [1] pastor Russisch: [1] ; [2] пастырь m. Schwedisch: [1,] herde Spanisch: [1,] pastor Ungarisch: [1] pásztor [2] lelkipásztor

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Hirte

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Hirt

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Hirte

[1] canoo.net Hirte

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Hirte

[1] The Free Dictionary Hirte

[1,] Duden online Hirte

Quellen

Ähnliche Wörter

Hirse, Härte

Substantiv, m.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Hirte	Hirten
Genitiv	Hirten	Hirten
Dativ	Hirten	Hirten
Akkusativ	Hirten	Hirten

Nebenformen

Hirt

Worttrennung

Hir·te, Hir·ten

Aussprache

IPA ˈhɪʁtə, ˈhɪʁtn̩

Hörbeispiele: , Hirten

Reime -ɪʁtə

Betonung

Hịrte

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hirte	die Hirten
Genitiv	des Hirten	der Hirten
Dativ	dem Hirten	den Hirten
Akkusativ	den Hirten	die Hirten
格	单数	复数