berühren
Bedeutungen
- [1] jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
- [2] etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
- [3] jemanden berühren: zu einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut
- [4] veraltet, jemanden berühren: sexuellen Umgang haben
Herkunft
-
Erbwort von mittelhochdeutsch berüeren , beruoren , zu althochdeutsch biruoren , bihruoren „anfassen, antreiben, bewegen“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Seite 1146f, Stichwort „rühren“.❬/ref❭
Synonyme
- [1] anrühren, anfassen
- [2] ansprechen, anschneiden, erwähnen, streifen
- [3] rühren, tangieren, beeindrucken
- [4] mit jemandem verkehren
Gegenwörter
- [1] loslassen
- [2] totschweigen
- [3] kalt lassen
Unterbegriffe
- [1] streifen, anfassen, fühlen, kuscheln, küssen, stippen, stoßen, streichen, streicheln, tätscheln
Beispiele
- [1] Er berührt behutsam die Schneide des Messers.
- [1] „Spür mich, komm zu mir und berühr mich, nimm von mir die Erinnerung, lös mich aus meinem Bann.“ - „Erinnerung“, Cats
- [1] Und berühr mir nicht die Uhren, hörst du!
- [1] Für den Bruchteil einer Sekunde berührten sich die Finger der beiden.
- [2] Haben Sie das Thema Menschenrechtsverletzungen berührt?
- [2] Der Artikel berührte verschiedene Aspekte der Meinungsfreiheit.
- [3] Der Anblick berührte sie unangenehm.
- [3] Dieses Lied berührte sie sehr.
- [3] „Du berührst mich mit deiner Lebensgeschichte wirklich.“
- [4] Er wollte kein Weib, das zuvor berührt worden war.
Charakteristische Wortkombinationen
- [1] Nicht berühren!, jemanden unsittlich berühren
- [2] ein Thema berühren
- [3] die Seele berühren
Wortbildungen
-
berührt, Berührung
Referenzen
- [*]
- [1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 berühren
- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache berühren
- [1–3] canoo.net berühren
- [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon berühren
- [1–3] The Free Dictionary berühren
Quellen
Verb
Zeitform |
Person |
Wortform |
Präsens |
ich |
berühre |
du |
berührst |
er, sie, es |
berührt |
Präteritum |
ich |
berührte |
Konjunktiv II |
ich |
berührte |
Imperativ |
Singular |
berühr! berühre |
Plural |
berührt! |
Perfekt |
Hilfsverb |
Partizip II |
haben |
berührt |
Worttrennung
- be·rüh·ren, Präteritum be·rühr·te, P II be·rührt
Aussprache
- IPA bəˈʀyːʀən, Präteritum bəˈʀyːɐ̯tə, P II bəˈʀyːɐ̯t
- Hörbeispiele: , Präteritum berührte , P II berührt
- Reime -yːʀən
Betonung
- berü̲hren
berühren
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
Verb |
Partizip I |
Partizip II |
berühren |
berührend |
berührt |
Indikativ 直陈式
|
Präsens Indikativ |
Präteritum Indikativ |
|
ich |
berühre |
berührte |
ich |
du |
berührst |
berührtest |
du |
er/es/sie |
berührt |
berührte |
er/es/sie |
wir |
berühren |
berührten |
wir |
ihr |
berührt |
berührtet |
ihr |
sie/Sie |
berühren |
berührten |
sie/Sie |
|
一般现在时 |
过去时 |
|
Indikativ 直陈式 完成时
|
Perfekt Indikativ |
Plusquamperfekt Indikativ |
|
ich |
habe berührt |
hatte berührt |
ich |
du |
hast berührt |
hattest berührt |
du |
er/es/sie |
hat berührt |
hatte berührt |
er/es/sie |
wir |
haben berührt |
hatten berührt |
wir |
ihr |
habt berührt |
hattet berührt |
ihr |
sie/Sie |
haben berührt |
hatten berührt |
sie/Sie |
|
现在完成时 |
过去完成时 |
|
Indikativ Futur 直陈式 将来时
|
Futur I Indikativ |
Futur II Indikativ |
|
ich |
werde berühren |
werde berührt haben |
ich |
du |
wirst berühren |
wirst berührt haben |
du |
er/es/sie |
wird berühren |
wird berührt haben |
er/es/sie |
wir |
werden berühren |
werden berührt haben |
wir |
ihr |
werdet berühren |
werdet berührt haben |
ihr |
sie/Sie |
werden berühren |
werden berührt haben |
sie/Sie |
|
第一将来时 |
第二将来时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式
|
Präsens Konjunktiv I |
Perfekt Konjunktiv I |
|
ich |
berühre |
habe berührt |
ich |
du |
berührest |
habest berührt |
du |
er/es/sie |
berühre |
habe berührt |
er/es/sie |
wir |
berühren |
haben berührt |
wir |
ihr |
berühret |
habet berührt |
ihr |
sie/Sie |
berühren |
haben berührt |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 现在时 |
第一虚拟式 过去时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
|
Futur I K. I |
Futur II K. I |
|
ich |
werde berühren |
werde berührt haben |
ich |
du |
werdest berühren |
werdest berührt haben |
du |
er/es/sie |
wird berühren |
werde berührt haben |
er/es/sie |
wir |
werden berühren |
werden berührt haben |
wir |
ihr |
werdet berühren |
werdet berührt haben |
ihr |
sie/Sie |
werden berühren |
werden berührt haben |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 第一将来时 |
第一虚拟式 第二将来时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式
|
Präteritum K. II |
Plusquamperfekt K. II |
|
ich |
berührte |
hätte berührt |
ich |
du |
berührtest |
hättest berührt |
du |
er/es/sie |
berührte |
hätte berührt |
er/es/sie |
wir |
berührten |
hätten berührt |
wir |
ihr |
berührtet |
hättet berührt |
ihr |
sie/Sie |
berührten |
hätten berührt |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 过去时 |
第二虚拟式 过去完成时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
|
Futur I K. II |
Futur II K. II |
|
ich |
würde berühren |
würde berührt haben |
ich |
du |
würdest berühren |
würdest berührt haben |
du |
er/es/sie |
würde berühren |
würde berührt haben |
er/es/sie |
wir |
würden berühren |
würden berührt haben |
wir |
ihr |
würdet berühren |
würdet berührt haben |
ihr |
sie/Sie |
würden berühren |
würden berührt haben |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 第一将来时 |
第二虚拟式 第二将来时 |
|
Imperativ 命令式
|
du |
wir |
ihr |
Sie |
Imperativ |
berühr(e) |
berühren |
berührt |
berühren |
zh-CN简体中文
deDeutsch
enEnglish