"Abarbeitung" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

[1] Eines jedenfalls wurde ganz deutlich: Die Abarbeitung des Koalitionsvertrags wird auch weiterhin die Richtlinie der schwarz-roten Politik sein.❬ref❭❬/ref❭

[1] So wurden EU-Diplomaten nicht müde, am Rande der Zeremonie darauf hinzuweisen, dass die EU vor allem Rumänien, aber auch Bulgarien Aufgaben zu weiteren politischen Reformen gestellt hat. Deren Abarbeitung wird jährlich überprüft.❬ref❭❬/ref❭

[1] Es wurde somit nur das bestätigt, worauf man sich bereits am Mittwoch im Ministerrat geeinigt hatte: Eine Erweiterung des bundesweit einheitlichen Kriterienkatalogs um zwei Punkte (Grad der Integration, Auswirkungen auf die Familie), die Installation eines Asylgerichtshofs bis Mitte 2008, die rasche Abarbeitung der rund 30.000 noch offenen Verfahren in den kommenden zwei bis drei Jahren sowie, dass die Letztentscheidung auch in Härtefällen dem Innenminister obliegt.❬ref❭❬/ref❭

[2] Irgendwann werden die ausgegrenzt, die nichts mehr zur Abarbeitung der Zinsberge beitragen können, der ganze Vorgang geht jetzt immer schneller, liegt am System.❬ref❭❬/ref❭

[2] Wissenschafts-Minister Hahn speckt die Möglichkeiten zur Abarbeitung der Studiengebühren erneut ab.❬ref❭❬/ref❭

[2] Die "Landeskinderregelung" baut auf einem Studienkontenmodell auf, das Langzeitstudiengebühren in Höhe von 650 Euro nach Abarbeitung eines Studienkontos für das Erststudium vorsieht.❬ref❭www.fzs.de: Positionspapier Landeskinderregelung vom 01.11.2006, abgefragt am 19. Oktober 2011.❬/ref❭

[3] Ein weiteres Merkmal literarischer Paranoia: das obsessive, fast abergläubische Verhältnis zu Motiven, Attributen, bestimmten Konstellationen und ihre nicht enden wollende Abarbeitung.❬ref❭❬/ref❭

[3] Zwar werden auch hier Bedingungen und Interessen brillant analysiert, aber in der Szenarioanalyse bleibt es doch eher im naheliegenden „main stream“, dessen Plausibilität durch Abarbeitung zweier eher unwahrscheinlicher Szenarien in den Augen des Lesers gesteigert werden soll.❬ref❭Internationale Politik und Gesellschaft: Michael Dauderstädt: Rezension zu David P. Calleo "Rethinking Europe’s Future", abgefragt am 19. Oktober 2011.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Abarbeitung eines Auftrages / eines Industrieauftrages / einer Tagesordnung / eines Vertragswerkes

[1] Abarbeitung von Aktivitäten, Auftragsspitzen, Bewertungslisten, Checklisten, Kundenanfragen, Projekten, Maßnahmen, Maßnahmenprogrammen, Standardanträgen, Teilaufgaben

[1] bloße, entsprechende, getrennte, kompetente, optimale, professionelle, reibungslose, zielgerichtete, zügige Abarbeitung

[2] Abarbeitung der Ausgleichsverpflichtungen, Eingriffsregelungen, Ersatzverpflichtungen, Studiengebühren

[3] schlüssige, systematische Abarbeitung

Wortbildungen

[1] Abarbeitungsfolge, Abarbeitungsmodell, Abarbeitungsstand, Abarbeitungsstatus

[3] Abarbeitungskontext

Referenzen

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Abarbeitung

[*] canoo.net Abarbeitung

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Abarbeitung

[1–3]:

Quellen

Substantiv, f.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Abarbeitung	Abarbeitungen
Genitiv	Abarbeitung	Abarbeitungen
Dativ	Abarbeitung	Abarbeitungen
Akkusativ	Abarbeitung	Abarbeitungen

Worttrennung

Ab·ar·bei·tung, Ab·ar·bei·tun·gen

Aussprache

IPA ˈapˌʔaːʁbaɪ̯tʊŋ, ˈapˌʔaːʁbaɪ̯tʊŋən

Hörbeispiele: ,

Bedeutungen

[1] Architektur: Abtragung, Abschleifung oder Ausbohrung von Material wie Erde, Fels oder Stein

[2] Informationstechnologie: IT-Prozess, der Aggregatinhalte oder Ereignisse behandelt

Synonyme

[1] Abtragung, Abschleifung, Ausbohrung

[2] Programmausführung, Programmdurchführung

Gegenwörter

[1] Aufschüttung, Auftragung, Verfugung

[2] Abbruch, Unterbrechung

Oberbegriffe

[1] Abbau, Abnützung

[2] Programmablauf

Unterbegriffe

[2] Anfrageabarbeitung, Auftragsabarbeitung, Befehlsabarbeitung, Datenabarbeitung, Programmabarbeitung, Taskabarbeitung, Vorgangsabarbeitung

Beispiele

[1] Auf dem Felsmassiv haben sich nur auf der Ostseite vereinzelte Mauerteile erhalten, die zusammen mit Abarbeitungen im Fels eine intensive Nutzung der Burg belegen.❬ref❭Universität München: Die spätantike Festungs- und Stadtanlage❬/ref❭

[1] Die Abarbeitungen der Kanneluren, Dübellöcher in H 200 cm und Einkerbungen stammen aus Phase II.❬ref❭Universität Freiburg: Pfeiler und Säulen❬/ref❭

[1] Ob die Lotusblüten unten durch Rankenäste mit den benachbarten Palmettenbasen verbunden waren, lässt sich wegen der Abarbeitung nicht mehr feststellen.❬ref❭Musa Kadıoğlu, Dissertation Die scaenae frons des Theaters von Nysa am Mäander❬/ref❭

[1] Die Wände weisen in unterschiedlicher Dichte zahlreiche Abarbeitungen und Nischen zur Anbringung von Reliefs und figürlichen Votiven auf (…).❬ref❭Universität Heidelberg: Kultorte, Spelaion❬/ref❭

[1] Die unter der Kirchenwand liegende Basis zeigt nämlich (Abb. 13), daß die Abarbeitung dazu diente, einen kleinen Stein einzufügen.❬ref❭❬/ref❭

[2] Bei der freigestellten Unterbrechungszeit handelt es sich um den trivialen Fall der Sequenz: Die Tätigkeiten werden nacheinander in unbestimmten Abständen ausgeführt, wobei die Zeitspanne zwischen den Abarbeitungen bei der Modellierung nicht näher spezifiziert wird.❬ref❭Universität Duisburg-Essen: Matthias Groh et al., Kontrollflußmodellierung in Workflow Management Systemen❬/ref❭

[2] Ziele dieses Versuches sind: Den Mikroprozessor mp4 durch einen Speicher und eine Ausgabeeinheit zu einem Mikrocomputer mc4 zu erweitern und Entwürfe, Abarbeitungen und Analysen von Programmen durchzuführen.❬ref❭Humboldt-Universität zu Berlin, Praktikum Technische Informatik I❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[2] automatische, einfache, fließbandartige, mechanische, parallele, prozessorientierte, sequentielle, skalare, schnelle, vektorielle, zuverlässige, zyklische Abarbeitung

[2] Abarbeitung eine(r/s) Algorithmus, Ausdruckes, Codesequenz, Endlosschleife, Funktion, Instruktion, Maschinenbefehles, Programmabschnitts, Prozedur, Prozesses, Schleife, Schleifenkörpers, Steuerprogramms, Suchanfrage, Wortes

[2] Abarbeitung von Anweisungen, Befehlen, Programmen, Steueranweisungen, Verknüpfungen

Wortbildungen

Abarbeitungsart, Abarbeitungsaufwand, Abarbeitungsbeispiel, Abarbeitungsform, Abarbeitungsgeschwindigkeit, Abarbeitungsgrad, Abarbeitungsmechanismus, Abarbeitungsprotokoll, Abarbeitungsregel, Abarbeitungsreihenfolge, Abarbeitungszeit, Abarbeitungszyklus

Übersetzungen

Englisch: [1] abrasion , eradication , boring , [2] processing , program execution

Spanisch: [1] ablación f., desgaste m., [2] elaboración mecanizada f.

Referenzen

[1,]:

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Aufarbeitung, Ausarbeitung

Abarbeitung

Substantiv, f.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Abarbeitung	—
Genitiv	Abarbeitung	—
Dativ	Abarbeitung	—
Akkusativ	Abarbeitung	—

Worttrennung

Ab·ar·bei·tung, kein Plural

Aussprache

IPA ˈapˌʔaːʁbaɪ̯tʊŋ

Hörbeispiele:

Betonung

Ạbarbeitung

Abarbeitung 名词变格

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Abarbeitung	die Abarbeitungen
Genitiv	der Abarbeitung	der Abarbeitungen
Dativ	der Abarbeitung	den Abarbeitungen
Akkusativ	die Abarbeitung	die Abarbeitungen
格	单数	复数