Bedeutungen

[1] Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend

[2] kein Plural, veraltet: Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen

Herkunft

Entlehnung des 17. Jahrhunderts des französischen canaille „Hundepack, Gesindel“; dieses wiederum entstammt dem Italienischen canaglia „Hundemeute“, das seinerseits auf das Lateinische canis „Hund“ zurückzuführen ist❬ref❭, Stichwort: „Kanaille“, Seite 464.❬/ref❭

Synonyme

[1] Schurke, Halunke

[2] Plebs, Gesindel, Pack, Gelichter, Pöbel

Oberbegriffe

[1] Schimpfwort

Beispiele

[1] Sie will unbedingt, dass er endlich seinen Außenminister Alexander Haig rauswirft, diese Kanaille, die sich erdreistet hatte, zu behaupten: "Bei mir liegt jetzt alle Verantwortung!"❬ref❭Blitzkrieg für Ronnie (DER SPIEGEL 46 / 2003)❬/ref❭

[2] Die Kanaille rottete sich am Stadttor zusammen.

Übersetzungen

Englisch: [1] scoundrel , [2] mob , rabble Französisch: [1,] canaille f. Italienisch: [1,] canaglia f. Niederländisch: [1] malloot f., [2] doerak m.

Polnisch: [1] kanalia f. Portugiesisch: [1,] canalha f. Schwedisch: [1] kanalje ; [2] slödder , pack , kanalje (veraltet) Spanisch: [1,] canalla f.

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Kanaille

[1] Wikipedia-Artikel Liste geflügelter Worte/F#Franz heißt die Kanaille.

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Kanaille

[1,] Duden online Kanaille

Quellen

Substantiv, f.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kanaille	Kanaillen
Genitiv	Kanaille	Kanaillen
Dativ	Kanaille	Kanaillen
Akkusativ	Kanaille	Kanaillen

Alternative Schreibweisen

Canaille

Worttrennung

Ka·nail·le, Ka·nail·len

Aussprache

IPA kaˈnaljə, kaˈnajə, kaˈnaljən, kaˈnajən^[1]

Hörbeispiele: ,

Reime -aljə

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Kanaille	die Kanaillen
Genitiv	der Kanaille	der Kanaillen
Dativ	der Kanaille	den Kanaillen
Akkusativ	die Kanaille	die Kanaillen
格	单数	复数