"Mühle" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

Mühle

f. der Mühle die Mühlen

Mühle

Mühle
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}
  - Übersetzungen
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}
  - Übersetzungen

Substantiv, f.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Mühle	Mühlen
Genitiv	Mühle	Mühlen
Dativ	Mühle	Mühlen
Akkusativ	Mühle	Mühlen

Worttrennung

Müh·le, Müh·len

Aussprache

IPA ˈmyːlə, ˈmyːlən

Hörbeispiele: Mühle (österreichisch) , Mühlen (österreichisch)

Reime -yːlə

Bedeutungen

[1] eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)

[2] das Gebäude, das eine Anlage zum Mahlen enthält oder enthielt

[3] umgangssprachlich, abwertend: (altes) hauptsächlich motorisiertes und (lautes/klapperndes) Zweiradfahrzeug

[4] umgangssprachlich, abwertend: (altes) vierrädriges Fahrzeug oder Flugzeug mit Propeller

[5] ein Brettspiel

Herkunft

von mittelhochdeutsch mül(e), althochdeutsch mulī, mulin, von lateinisch molinae molīnae, das auf mola „Mahlende(s)“ zurückgeht; zu molere „mahlen“, belegt seit dem 10. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Mühle“, Seite 635.❬/ref❭

Synonyme

[1] Mahlwerk

[3] Hühnerschreck, Maschine, Mofa, Moped, Motorrad, Ofen, Schemel; abwertend: Nähmaschine

[4] Karre, Kiste, Rostlaube

Oberbegriffe

[1] Anlage

[2] Gebäude

[3] Zweirag

[4] Fortbewegungsmittel

[5] Brettspiel

Unterbegriffe

[1] Dampfmühle, Gebetsmühle, Getreidemühle, Gewürzmühle, Göpelmühle, Kaffeemühle, Knochenmühle, Pfeffermühle, Sägemühle, Salzmühle, Schiffmühle, Steinmühle, Tretmühle, Wassermühle, Windmühle

Mahlstein, Mahlwerk, Mühlbach, Mühlhaus, Mühlteich, Mühlenteich, Mühlrad, Mühlstein, Mühlenwehr, Mühlenweiher

[3,] Schrottmühle

[5] Zwickmühle

Beispiele

[1] Diese Mühle ist durch Wasserkraft angetrieben.

[2] Er brachte das Korn zur Mühle.

[2] „Zerzaust und angeschlagen, verkommen, mit trockenen Scheißhaufen garniert, war meine Mühle sich selbst überlassen, ...“❬ref❭, Seite 88, Erstveröffentlichung 1968.❬/ref❭

[3] Bist du mit deiner Mühle da?

[4] Die alte Mühle ist nicht mehr zu reparieren.

Redewendungen

[1] Gottes Mühlen mahlen langsam, in die Mühlen geraten, jemand bekommt Wasser auf die Mühle, Wasser auf die eigene Mühle leiten

Charakteristische Wortkombinationen

[3,] alte Mühle

Wortbildungen

Müller, Mühlkoppe❬ref❭ein kleiner Süßwasserfisch, siehe auch http://www.bayerns-ureinwohner.de/bayerns-ureinwohner/arten-steckbriefe/detailansicht/id/muehlkoppe.html❬/ref❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Mühle (Begriffsklärung)

[1] Wikipedia-Artikel Mühle

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Mühle