zu {{Wortart|Präposition|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Adverb|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Adverb|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Gradpartikel|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Konjunktion|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen

Präposition

Worttrennung

zu

Aussprache

IPA ʦuː

Hörbeispiele: zu

Reime -uː

Bedeutungen

[1] in Richtung auf

[2] in Bezug auf

[3] zu der Zeit als, zu der Zeit von (Zeitraum)

Herkunft

von mittelhochdeutsch zuo, althochdeutsch zuo, zua❬ref❭, Stichwort: „zu“.❬/ref❭

Beispiele

[1] Er lief zu seiner Mutter.

[2] Whiskey besteht etwa zu einer Hälfte aus Wasser.

[2?] Die Wahrheit beginnt zu zweien. (Nietzsche)

[3] Zu meiner Zeit galten noch andere Werte.

[3] zu Weihnachten, zu Ostern, zu Pfingsten

Redewendungen

[2?] zu zweit (älter: zu zweien), zu dritt (dreien), ..., zu zehnt, zu elf, zu zwölft (zwölfen, zwölf), (danach mit unveränderten Zahlwörtern:) zu dreizehn ...

Wortbildungen

zum = zu + männlicher oder sächlicher Artikel im Dativ dem (seltener einem)

zur = zu + weiblicher Artikel im Dativ der (seltener einer)

Referenzen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zu

[1–3] canoo.net zu

? Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zu

Quellen

Adverb

Worttrennung

zu

Aussprache

IPA ʦuː

Hörbeispiele: zu

Reime -uː

Bedeutungen

[1] hin

Herkunft

wie Präposition

Beispiele

[1] Lauf zu!

Redewendungen

ab und zu: wörtlich weg und hin: hin und wieder, gelegentlich

Übersetzungen

Englisch: [1]

Russisch: [1]

Referenzen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zu

Adverb

Worttrennung

zu

Aussprache

IPA ʦuː

Hörbeispiele: zu

Reime -uː

Bedeutungen

[1] umgangssprachlich: geschlossen

[2] umgangssprachlich: nicht mehr aufnahmefähig, auch unter übermäßigem Drogen- oder Alkoholeinfluss

Herkunft

wie Präposition

Synonyme

[1,] dicht

[2] voll, dicke, stramm, besoffen, bekifft, bedröhnt, vollgedröhnt

Beispiele

[1] Die Tür ist zu. Die Tür geht jetzt wieder zu.

[1] Der Laden hat schon zu.

[2] Olli war total zu!

Charakteristische Wortkombinationen

[1] sein, haben

[2] sein

Wortbildungen

sich zudröhnen, zumachen, zusperren

Übersetzungen

Englisch: [1] Katalanisch: [1] massa ; [2] cap a

Portugiesisch: [1] fechado , [2] acabado

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zu

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zu

Gradpartikel

Worttrennung

zu

Aussprache

IPA ʦuː

Hörbeispiele: zu

Reime -uː

Bedeutungen

[1] drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht

Herkunft

wie Präposition

Beispiele

[1] Wein ist mir zu ungesund.

Wortbildungen

allzu

Übersetzungen

Balinesisch: [1] bes Chinesisch: [1] Englisch: [1] too Finnisch: [1] liian Französisch: [1] trop Italienisch: [1] troppo

Japanisch: [1] , (zu … sein) Katalanisch: [1] a ; [2] amb ; [3] per a , per Portugiesisch: [1] demasiado Russisch: [1] Spanisch: [1] demasiado (zu sehr) Tschechisch: [1] příliš

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zu

[1] canoo.net zu

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zu

Konjunktion

Anmerkung

Mit zu eingeleitete Infinitivgruppen können mit einem Komma vom Hauptsatz abgetrennt werden; die Schreibung ohne Komma ist aber in vielen Fällen ebenfalls korrekt: Es war traurig(,) ihn zu sehen. Wir empfehlen(,) ihm zu folgen.

Worttrennung

zu

Aussprache

IPA ʦuː

Hörbeispiele: zu

Reime -uː

Bedeutungen

[1] mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet

Herkunft

wie Präposition

Beispiele

[1] Wir gingen zur Feier, um zu tanzen, zu essen und zu trinken.

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zu

[1] canoo.net zu

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zu

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zu	—	—

Worttrennung

zu,

Aussprache

IPA ʦuː

Hörbeispiele: zu

Reime -uː

Bedeutungen

[1] geschlossen

Beispiele

[1] „Ehe man sich’s versieht, werden in der norddeutschen Umgangssprache aus geschlossenen Fenstern zue Fenster.“❬ref❭Sebastian Sick: Zwiebelfisch: Bei zuen Gardinen und ausem Licht. 2007 bei Spiegel Onine❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Torsten Föste: Die aufe Tür zum Adjektiv – Zum Status nur prädikativer Adjektive. 2005, PDF.

[1] Christa Dürscheid: Syntax: Grundlagen und Theorien. Vandenhoeck & Ruprecht, 4. Auflage, Göttingen 2007, Seite 79, ISBN 3-525-26546-8.

Quellen

Präposition

Worttrennung

zu

Aussprache

IPA ʦuː

Hörbeispiele: zu

Reime -uː

Betonung

zu̲

1. Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
2. Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
3. Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
4. Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.
5. Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.
查看更多 ...
6. Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.
7. Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.
8. Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
9. Zu spät.
10. Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
11. Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.
12. Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
13. Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.
14. Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.
15. Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.
16. Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.
17. Ich gehe zu Fuß.
18. Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun.
19. Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun.
20. Sie verbringt viel Zeit damit, Klavier zu üben.
收起 ...