"leiden" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

2 Treffer: 1.

Leiden n. 2.

leiden unregelmäßiges Verb

Leiden
⇧

n. des Leidens die Leiden

➞

Leiden

Leiden
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}
  - Übersetzungen
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}
  - Übersetzungen

Substantiv, n.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Leiden	Leiden
Genitiv	Leidens	Leiden
Dativ	Leiden	Leiden
Akkusativ	Leiden	Leiden

Worttrennung

Lei·den, Lei·den

Aussprache

IPA ˈlaɪ̯dn̩, ˈlaɪ̯dn̩

Hörbeispiele: , , ,

Reime -aɪ̯dn̩

Bedeutungen

[1] alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern

Herkunft

Substantivierung (= Konversion) des Verbs leiden

Unterbegriffe

[1] Augenleiden, Blasenleiden, Darmleiden, Hautleiden, Herzleiden, Knochenleiden, Krebsleiden, Leberleiden, Lungenleiden, Magenleiden, Ohrenleiden, Rückenleiden

[1] Frauenleiden, Kinderleiden, Männerleiden, Massenleiden, Volksleiden

Beispiele

[1] Wie lange hält Ihr Leiden denn bereits an?

Wortbildungen

Leidensgeschichte, Leidensweg

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Leiden

[1]

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Leiden

[1] canoo.net Leiden

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Leiden

Substantiv, n., Toponym

Worttrennung

Lei·den, kein Plural

Aussprache

IPA ˈlaɪ̯dn̩

Hörbeispiele: Leiden

Reime -aɪ̯dn̩

Bedeutungen

[1] Stadt in den Niederlanden

Herkunft

Der Name ist abgeleitet von der römischen Siedlung Lugdunum Batavorum.

Beispiele

[1] Leiden ist eine Stadt in den Niederlanden.

Übersetzungen

Afrikaans: [1] Leiden
Bretonisch: [1] Leiden
Dänisch: [1] Leiden
Englisch: [1] Leiden
Französisch: [1] Leyde
Georgisch: [1]
Griechisch (Neu-): [1]
Hebräisch: [1]
Italienisch: [1] Leida
Japanisch: [1]
Katalanisch: [1] Leiden

[1]
Latein: [1] Lugdunum Batavorum
[1] Leie
Litauisch: [1] Leidenas
Bokmål: [1] Leiden
Persisch: [1]
Polnisch: [1] Lejda
Tschechisch: [1] Leiden
Walisisch: [1] Leiden
[1] Leien

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Leiden (Stadt)

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:leiten, Laiben
Dielen

Leiden

Substantiv, n.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Leiden	Leiden
Genitiv	Leidens	Leiden
Dativ	Leiden	Leiden
Akkusativ	Leiden	Leiden

Worttrennung

Lei·den, Lei·den

Aussprache

IPA ˈlaɪ̯dn̩, ˈlaɪ̯dn̩

Hörbeispiele: , , ,

Reime -aɪ̯dn̩

Betonung

Le̲i̲den

Leiden 名词变格

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Leiden	-
Genitiv	Leiden, Leidens	-
Dativ	Leiden	-
Akkusativ	Leiden	-
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Leiden	die Leiden
Genitiv	des Leidens	der Leiden
Dativ	dem Leiden	den Leiden
Akkusativ	das Leiden	die Leiden
格	单数	复数

leiden
⇧

unregelmäßiges Verb Z litt gelitten st.

➞

leiden

Bedeutungen

[1] starke psychische oder physische Schmerzen verspüren

[2] nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben

Synonyme

[1] sich quälen, durchmachen, ertragen, aushalten

[2] mögen, nur verneinend: ausstehen

Gegenwörter

[1] genießen

[2] hassen

Beispiele

[1] Sie litt lange Zeit unter schlimmen Kopfschmerzen.

[1] Wir leiden mit dir.

[1] „Ich hatte so viel gelitten, ich war ein finsterer und trauriger Mensch geworden.“❬ref❭❬/ref❭

[2] Ich kann ihn einfach nicht leiden!

[2] veraltend: Er ist in seiner Gruppe gut gelitten.

[2] „Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“❬ref❭❬/ref❭

[2] „Man hat nicht das Gefühl, daß karnevalistische Leute einander leiden können.“❬ref❭, Seite 102. Erste Ausgabe 1938.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] an / unter etw. leiden, an Hunger leiden, an Migräne leiden, an Qualen leiden

[2] jemanden leiden können

Wortbildungen

[1] durchleiden, erleiden, leidend, Leid, Leiden

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 leiden

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache leiden

[1,] canoo.net leiden

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon leiden

[1,] The Free Dictionary leiden

[1,] Duden online leiden

Quellen

leiden

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	leide
	du	leidest
	er, sie, es	leidet
Präteritum	ich	litt
Konjunktiv II	ich	litte
Imperativ	Singular	leide! selten: leid
Imperativ	Plural	leidet!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
Perfekt	haben	gelitten

Worttrennung

lei·den, Präteritum litt, P II ge·lit·ten

Aussprache

IPA ˈlaɪ̯dn̩, Präteritum lɪt, P II ɡəˈlɪtn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -aɪ̯dn̩

Betonung

le̲i̲den

leiden 例句来自 Tatoeba

Ich leide unter Bauchschmerzen.
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

leiden 动词变位表

leiden

st.

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
leiden	leidend	gelitten

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	leide	litt	ich
du	leidest	litt(e)st	du
er/es/sie	leidet	litt	er/es/sie
wir	leiden	litten	wir
ihr	leidet	littet	ihr
sie/Sie	leiden	litten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gelitten	hatte gelitten	ich
du	hast gelitten	hattest gelitten	du
er/es/sie	hat gelitten	hatte gelitten	er/es/sie
wir	haben gelitten	hatten gelitten	wir
ihr	habt gelitten	hattet gelitten	ihr
sie/Sie	haben gelitten	hatten gelitten	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde leiden	werde gelitten haben	ich
du	wirst leiden	wirst gelitten haben	du
er/es/sie	wird leiden	wird gelitten haben	er/es/sie
wir	werden leiden	werden gelitten haben	wir
ihr	werdet leiden	werdet gelitten haben	ihr
sie/Sie	werden leiden	werden gelitten haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	leide	habe gelitten	ich
du	leidest	habest gelitten	du
er/es/sie	leide	habe gelitten	er/es/sie
wir	leiden	haben gelitten	wir
ihr	leidet	habet gelitten	ihr
sie/Sie	leiden	haben gelitten	sie/Sie
	第一虚拟式现在时	第一虚拟式过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde leiden	werde gelitten haben	ich
du	werdest leiden	werdest gelitten haben	du
er/es/sie	wird leiden	werde gelitten haben	er/es/sie
wir	werden leiden	werden gelitten haben	wir
ihr	werdet leiden	werdet gelitten haben	ihr
sie/Sie	werden leiden	werden gelitten haben	sie/Sie
	第一虚拟式第一将来时	第一虚拟式第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	litte	hätte gelitten	ich
du	littest	hättest gelitten	du
er/es/sie	litte	hätte gelitten	er/es/sie
wir	litten	hätten gelitten	wir
ihr	littet	hättet gelitten	ihr
sie/Sie	litten	hätten gelitten	sie/Sie
	第二虚拟式过去时	第二虚拟式过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde leiden	würde gelitten haben	ich
du	würdest leiden	würdest gelitten haben	du
er/es/sie	würde leiden	würde gelitten haben	er/es/sie
wir	würden leiden	würden gelitten haben	wir
ihr	würdet leiden	würdet gelitten haben	ihr
sie/Sie	würden leiden	würden gelitten haben	sie/Sie
	第二虚拟式第一将来时	第二虚拟式第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	leid(e)	leiden	leidet	leiden

Leiden ⇧

Substantiv, n.

Substantiv, n., Toponym

Übersetzungen

Substantiv, n.

unzählbar

zählbar

leiden ⇧

Verb

leiden

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Leiden
⇧

leiden
⇧

Indikativ 直陈式完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时