gleichgültig
Adj.
gleichgültiger
am gleichgültigsten
Bedeutungen
(Adj.)
⑴冷淡的,漠不关心的,无所谓的
⑵不重要的,无关紧要的,不关痛痒的
Synonym
- abgebrüht (ugs.), abgestumpft, bräsig, dickfellig (ugs.), dickhäutig, gefühllos, gefühlskalt, gleichgültig, grob, insensibel, mitleidlos, schmerzfrei (ugs.), taktlos, unempfindlich, unsensibel
- achselzuckend (figurativ), denkfaul, desinteressiert, gleichgültig, indifferent, kommste heut nicht, kommste morgen (ugs.), lustlos, ohne Elan, schulterzuckend, unengagiert, uninteressiert
- alles dasselbe, alles ein- und dasselbe, alles eine Soße (abwertend) (ugs.), alles eine Wichse (derb), alles eins (ugs.), am Arsch vorbeigehend (derb), dasselbe in Grün, egal, einerlei, furzegal (derb), ganz gleich (ugs.), gehubbst wie gehickelt (Pfälzisch) (ugs.), gehupft wie gesprungen (ugs.), gleich (ugs.), gleichgültig, Jacke wie Hose (ugs.), keinen Unterschied machend, piepegal (ugs.), pupsegal (derb), scheißegal (derb), schittegal (ugs.), schnuppe (ugs.), schnurz (ugs.), schnurzegal (ugs.), schnurzpiepe (ugs.), schnurzpiepegal (ugs.), so oder so, wie die Wahl zwischen Pest und Cholera, wurscht (ugs.)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| gleichgültig | gleichgültiger | gleichgültigsten |
Worttrennung
- gleich·gül·tig, Komparativ gleich·gül·ti·ger, Superlativ am gleich·gül·tigs·ten
- IPA ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç, Komparativ ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪɡɐ, Superlativ ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçstn̩
- Hörbeispiele: gleichgültig (österreichisch)
, Komparativ
, Superlativ
- gle̲i̲chgültig
gleichgültig
例句
来自 Tatoeba
-
Du bist den Menschen in deiner Umgebung gegenüber zu gleichgültig.
你对待身边的人太冷漠了。
Steigerungsformen
| positiv | gleichgültig |
|---|---|
| Stamm | gleichgültig |
| komparativ | gleichgültiger |
| superlativ | am gleichgültigsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | gleichgültiger | gleichgültige | gleichgültiges | gleichgültige |
| Genitiv | gleichgültigen | gleichgültiger | gleichgültigen | gleichgültiger |
| Dativ | gleichgültigem | gleichgültiger | gleichgültigem | gleichgültigen |
| Akkusativ | gleichgültigen | gleichgültige | gleichgültiges | gleichgültige |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der gleichgültige | die gleichgültige | das gleichgültige | die gleichgültigen |
| Genitiv | des gleichgültigen | der gleichgültigen | des gleichgültigen | der gleichgültigen |
| Dativ | dem gleichgültigen | der gleichgültigen | dem gleichgültigen | den gleichgültigen |
| Akkusativ | den gleichgültigen | die gleichgültige | das gleichgültige | die gleichgültigen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein gleichgültiger | keine gleichgültige | kein gleichgültiges | keine gleichgültigen |
| Genitiv | keines gleichgültigen | keiner gleichgültigen | keines gleichgültigen | keiner gleichgültigen |
| Dativ | keinem gleichgültigen | keiner gleichgültigen | keinem gleichgültigen | keinen gleichgültigen |
| Akkusativ | keinen gleichgültigen | keine gleichgültige | kein gleichgültiges | keine gleichgültigen |