Bedeutungen

[1] coarse, granulose, granular, rough;

[2] (1)bluntly, plainly, crassly, rudely, crudely, roughly, grossly, coarsely, rustically, unsubtly, untactfully

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

grob, Komparativ grö·ber, Superlativ am gröbs·ten

IPA ɡʀoːp, unflektiert auch: ɡʀɔp^[1], Komparativ ˈɡʀøːbɐ, Superlativ ˈɡʀøːpstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ gröber , Superlativ am gröbsten

Reime -oːp, -ɔp

gro̲b

1. In den letzten paar Jahren hat er die schlechte Gewohnheit angenommen, grob zu seinen Freunden zu sein.
   In the last few years he has developed the bad habit of being rude to his friends.
2. Behandle die Werkzeuge nicht grob.
   Don't handle these tools roughly.
3. Es tut mir leid, dass ich so grob war.
   I'm sorry I was so rude.
4. Sie haben ihn nicht getötet, sie waren gerade ein bisschen grob zu ihm als Warnung.
   They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
5. Er war unhöflich, um nicht zu sagen, grob.
   He was impolite, not to say rude.
查看更多 ...
6. Mary, dieses Miststück, versteckte sich hinter einem groben Wort, um Tom zu überraschen.
   Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom.
7. Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen.
   While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.
8. Es sieht so aus, als wären wir aus dem Gröbsten fast heraus.
   It looks like we're almost out of the woods.
9. Wie kannst du diesen groben Kerl tolerieren?
   How can you tolerate that rude fellow?
10. Der Chef putzte ihn herunter wegen seiner groben Schnitzer.
    The boss called him out for his blunders.
11. Tom wurde wegen Trunkenheit und groben Unfugs inhaftiert.
    Tom was arrested for being drunk and disorderly.
12. Was hat sie gemacht, als sie sich den groben Schnitzer erlaubte?
    What was she doing when she made that blunder?
13. Für einen groben Ast gehört eine scharfe Axt.
    For a rough branch, a keen axe is needed.
14. Es war ungewöhnlich für Chris, sich so grob zu benehmen.
    It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
15. Du brauchst nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.
    You don't have to use such a harsh tone with me.
16. Sie brauchen nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.
    You don't have to use such a harsh tone with me.
17. Sie waren aus grobem braunem Leder hergestellt.
    They were made of rough brown leather.
18. Wir sind aus dem Gröbsten noch nicht heraus.
    We're not out of the woods yet.
19. Hast du wirklich mit ihr am Telefon Schluss gemacht? Das ist grob!
    Did you really break up with her over the phone? That's rude.
20. Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden.
    To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.
收起 ...

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)