"Job" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

Job

m. Z des Jobs die Jobs

Job

Bedeutungen

[1] umgangssprachlich: Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs

[2] Arbeit oder berufliche Tätigkeit

Herkunft

von gleichbedeutend englisch job im 20. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft unklar❬ref❭, Seite 372❬/ref❭❬ref❭ Seite 452❬/ref❭

Synonyme

[1] Arbeitsplatz, Stellung

[2] Amt (Ehrenamt), Arbeit, Beruf, Beschäftigung, Tätigkeit

Unterbegriffe

[2] Ferienjob, Gelegenheitsjob, Hochleistungsjob, Nebenjob, Topjob, Trainerjob, Traumjob; Lohnarbeit

Beispiele

[1] Dieser Job war nicht einfach.

[1] „Wenn eine wie Cathy ihren Job verliert, geht es schnell hinab in einer Stadt ohne Netz, und tief.“❬ref❭Weltwirtschaft: Zu verkaufen, zu verschenken – Artikel bei Der Spiegel vom 7.9.2009; abgedruckt in Ausgabe 37/2009, Seite 54–60, Zitat Seite 55; Autor: Klaus Brinkbäumer❬/ref❭

[1] „Ich hatte einen Job in Zürich und mußte dann und wann auf die Bank.“❬ref❭❬/ref❭

[2] Er macht seinen Job gern.

[2] „Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“❬ref❭, Seite 34.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] einen Job finden, seinen Job verlieren

Wortbildungen

jobben; jobmäßig; Jobber, Jobcenter, Jobgarantie, Jobvermittlung

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Job

[1,] Duden online Job Arbeit Anstellung

[1,] canoo.net Job

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Job

[1,] The Free Dictionary Job

[–] Duden online Job Hiob Name biblisch

Quellen