"Mönch" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

Mönch

m.

Mönch

Mönch

Substantiv, m.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Mönch	Mönche
Genitiv	Mönchs Mönches	Mönche
Dativ	Mönch Mönche	Mönchen
Akkusativ	Mönch	Mönche

Worttrennung

Mönch, Mön·che

Aussprache

IPA mœnç, ˈmœnçə

Hörbeispiele: , Mönche

Bedeutungen

[1] Religion: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männer-Ordens

[2] Architektur: bestimmte Art von Dachziegel

[3] Wasserbau: Vorrichtung zum Regulieren des Wasserstandes

[4] Ornithologie: die Mönchsgrasmücke, ein Singvogel

[5] Entomologie: Nachtfalter der Gattung Cucullia aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae)

[6] Jägersprache: geweihloser Hirsch

Herkunft

[1] mittelhochdeutsch münch, althochdeutsch munih seit dem 8. Jahrhundert bezeugt, über vulgärlateinisch monicus und kirchenlateinisch monachus von griechisch ' ‚Einsiedler‘ aus ' ‚allein‘ ❬ref❭Duden online Mönch❬/ref❭❬ref❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Mönch❬/ref❭

[4] von [1] wegen der schwarzen Kappe

[5] von [1]: der wissenschaftliche Name kommt vom lateinischen Wort für Kapuze

Synonyme

[1] Kuttenbrunzer (derb, abwertend), Ordensmann; Islam: Derwisch

[4] wissenschaftlich: Sylvia atricapilla

[5] wissenschaftlich: Cucullia

Gegenwörter

[1] Nonne

[3] Wehr, Siel, Schleuse

Weibliche Wortformen

[1] Nonne, Schwester, Moniale

Verkleinerungsformen

[1] Mönchlein

Oberbegriffe

[1] Geistlicher

[2] Dachziegel

[3] Absperrvorrichtung

[4] Grasmücke, Singvogel

[5] Eule, Nachtfalter

[6] Hirsch

Unterbegriffe

[1] Abt, Prior, Novize; Augustiner, Benediktiner, Benediktinermönch, Bettelmönch, Dominikaner, Franziskanermönch, Kapuzinermönch, Kartäusermönch, Paulaner, Trappist

Beispiele

[1] Nicht alle Mönche leben im Kloster.

[1] „Gut 80 Jahre nach der ersten Attacke von 793 müssen die Mönche erneut vor herannahenden Nordmännern fliehen.“❬ref❭, Seite 24-35, Zitat Seite 35.❬/ref❭

[2] Der Mönch wird auf das Dach gelegt.

[3] Um den Teich abzulassen, muss man den Mönch aufmachen.

[4] In dem Busch da singt ein Mönch.

[5] Die Mönche haben hübsche Raupen.

[6] Der Mönch hat sein Geweih gerade erst abgestoßen.

Redewendungen

[1] leben wie ein Mönch (asketisch und keusch)

[1] Ich geh’ ins Kloster - Mönche baden.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] buddhistischer Mönch, katholischer Mönch, orthodoxer Mönch

Wortbildungen

[1] mönchisch, Mönchsgewand, Mönchskloster, Mönchskutte, Mönchslatein, Mönchsorden, Mönchstum, Mönchszelle

[4] Mönchsgrasmücke

? Mönchsgeier, Mönchspfeffer, Mönchsrobbe, Mönchssittich, Mönchswesen, Mönchtum

Referenzen

[1–6] Wikipedia-Artikel Mönch (Begriffsklärung)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Mönch

[1] canoo.net Mönch

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Mönch

[1] The Free Dictionary Mönch

[1–3] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

Quellen

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Mönch, Mön·chs

Aussprache

IPA ,

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] deutscher Familienname

Beispiele

[1] Martin Mönch ist ein echter Draufgänger und macht seinem Familiennamen wenig Ehre.

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Mönch_(Familienname)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Mönch

Substantiv, m., Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Mönch	—
Genitiv	Mönchs	—
Dativ	Mönch	—
Akkusativ	Mönch	—

Worttrennung

Mönch, kein Plural

Aussprache

IPA

Hörbeispiele:

Reime -

Bedeutungen

[1] Berg in den Berner Alpen, Schweiz

[2] Fels in der Sächsischen Schweiz, Deutschland

Unterbegriffe

[1] Mönchgipfel

Beispiele

[1] Der Gipfel des Mönchs liegt ca. 4'107 m ü. M. und verändert seine Gesamthöhe.

[1] Auf dem Mönch liegt schon ein halber Meter Neuschnee.

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Spanisch: [1]

mini

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Mönch_(Berg)

[2] Wikipedia-Artikel Mönch_(Fels)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Mönch

Quellen

Ähnliche Wörter

Mensch

Mönch

Substantiv, m.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Mönch	Mönche
Genitiv	Mönchs Mönches	Mönche
Dativ	Mönch Mönche	Mönchen
Akkusativ	Mönch	Mönche

Worttrennung

Mönch, Mön·che

Aussprache

IPA mœnç, ˈmœnçə

Hörbeispiele: , Mönche

Betonung

Mọ̈nch