Bedeutungen

[1] marriage, institution of being wed, wedlock, state of marriage, matrimony

Synonym

Substantiv, f.

Worttrennung

Ehe, Ehen

IPA ˈeːə, ˈeːən

Hörbeispiele: ,

Reime -eːə

1. Ehe ist die Verbindung von Mann und Frau.
   Marriage is the union of a man and woman.
2. Ihre Ehe zerbrach im vergangenen Jahr.
   Their marriage broke up last year.
3. Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.
   Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
4. Eine Ehe darf nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen werden.
   Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
5. Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen.
   Marriage is the main cause of all divorces.
查看更多 ...
6. Die gleichgeschlechtliche Ehe ist ein erbittert diskutiertes Problem.
   Gay marriage is a hotly contested issue.
7. Sie trennten sich nach 7 Jahren Ehe.
   They broke up after 7 years of marriage.
8. Sie haben sich nach sieben Jahren Ehe getrennt.
   They broke up after 7 years of marriage.
9. Es war jedem klar, dass die Ehe früher oder später in einer Scheidung enden würde.
   It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
10. Sie wollen sich nach 40-jähriger Ehe trennen.
    They want to separate after 40 years of marriage.
11. Die Ehe macht einigen Leuten Angst.
    Marriage frightens some people.
12. Ich bin gegen diese Ehe.
    I'm against the marriage.
13. Die meisten Differenzen in der Ehe entstehen dadurch, dass die Frau zu viel redet und der Mann zu wenig zuhört.
    Most disagreements in a marriage result from the wife talking too much and the husband not listening enough.
14. Ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
    Before the rooster crows, you will deny me three times.
15. Die Liebe ist das Licht des Lebens. In der Ehe kommt die Stromrechnung.
    Love is the light of our lives. The marriage brings us the note.
16. Unsere Ehe endete.
    Our marriage is over.
17. Die Ehe ist ein Versuch, zu zweit mit den Problemen fertig zu werden, die man allein niemals gehabt hätte.
    Matrimony is the attempt of a couple to solve problems they would never have had as singles.
18. Ich höre, dass es in ihrer Ehe kriselt und sie wahrscheinlich bald die Scheidung einreichen werden.
    I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
19. Tom und Mary führten eine hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe.
    Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage.
20. Tom und Mary haben ein hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe geführt.
    Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage.
收起 ...

Bedeutungen

[1] (1)ere, before (Archaic)

Synonym

Subjunktion

Worttrennung

ehe

IPA ˈeːə

Hörbeispiele:

Reime -eːə

1. Mir mussten uns mit ihr in Verbindung setzen, ehe sie rausging.
   We had to get in touch with her before she went out.
2. Mein Vater macht es sich zur Regel, ehe er ins Bett geht, ein paar Seiten zu lesen.
   My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
3. Mache besser das Feuer aus, ehe du ins Bett gehst.
   You had better put out the fire before you go to bed.
4. Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.
   Let's get home before this rain gets any stronger.
5. Ich vergaß, den Brief freizumachen, ehe ich ihn abschickte.
   I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
查看更多 ...
6. Sieh dir den Vertrag gut an, ehe du ihn unterschreibst.
   Look over the contract well, before you sign it.
7. Er legte auf, ehe ich etwas sagen konnte.
   He hung up before I could say anything.
8. Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.
   You never know what you can do till you try.
9. Tugenden und Mädchen sind am schönsten, ehe sie wissen, dass sie schön sind.
   Virtues and girls are most beautiful before knowing that they are beautiful.
10. Ihr müsst Eure Gruppe erst sammeln, ehe Ihr weiterziehen könnt.
    You must gather your party before venturing forth.
11. Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
    Don't count your chickens before they are hatched.
12. Ich werde aufstehen, ehe der Tag anbricht.
    I will get up before the day is breaking.
13. Tom öffnete die Tür, noch ehe Maria die Möglichkeit hatte, anzuklopfen.
    Tom opened the door before Mary had a chance to knock.
14. Es ist das erste Mal, dass ich eine Zigarette ausdrücke, ehe ich sie zu Ende geraucht habe.
    It's the first time I put a cigarette out before finishing it.
15. Tom wusste bereits, wer ich war, ehe ich es ihm gesagt hatte.
    Tom knew who I was before I told him.
16. Wir haben noch eine Menge mehr Arbeit zu erledigen, ehe wir nach Hause können.
    We have a lot more work to do before we can go home.
17. Wir müssen Tom finden, ehe die Polizei es tut.
    We have to find Tom before the police do.
18. Tom schlug vor, dass wir sofort aufbrächen, ehe es anfinge zu regnen.
    Tom suggested that we leave right away before it started to rain.
19. Wir kommen nicht aus Boston weg, ehe wir mit dieser Arbeit fertig sind.
    We can't leave Boston until we finish this job.
20. Ich kann eigentlich nichts tun, ehe Tom hier ist.
    I can't really do anything until Tom gets here.
收起 ...