Bedeutungen

[1] anything, something, any, some;

[2] (1)somewhat, slightly, a little

Synonym

Indefinitpronomen

Anmerkung

Im Sinne von [1] kann man etwas auch als Gradpartikel bezeichnen

et·was

IPA ˈɛtvas

Hörbeispiele: (österreichisch)

ẹtwas

1. Lass uns etwas versuchen!
   Let's try something.
2. Das wäre etwas, das ich programmieren sollte.
   It would be something I'd have to program.
3. Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
   Whenever I find something I like, it's too expensive.
4. Mein Computer muss mir zu etwas nützen.
   My computer has got to be useful for something.
5. Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?
   Why are you sorry for something you haven't done?
查看更多 ...
6. Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...
   I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
7. Willst du etwas zum Trinken?
   Would you like something to drink?
8. Ein Japaner würde so etwas nie tun.
   A Japanese would never do such a thing.
9. Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
   With so many people around he naturally became a bit nervous.
10. Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.
    When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
11. Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.
    Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
12. Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind.
    If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
13. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
    Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
14. Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.
    If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
15. Jason war ein wortkarges Individuum, daher war es immer eine echte Überraschung, wenn er etwas sagte.
    Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
16. Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können!
    Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
17. Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.
    If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
18. Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.
    We learn from experience that men never learn anything from experience.
19. Nicht einmal die Schönheitschirurgie wird etwas gegen deine Hässlichkeit tun können.
    Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.
20. Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.
    Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
收起 ...