vielleicht
Partikel
Bedeutungen
- [1] maybe, perhaps, possibly, could be
Synonym
- allfällig (österr.) (schweiz.), etwaig, eventuell, möglich, möglicherweise, ungewiss, vielleicht, womöglich
- als wahrscheinlich geltend, angeblich, mutmaßlich, präsumtiv (bildungssprachlich) (geh.), vermutlich, vielleicht, wahrscheinlich, wie behauptet wird, wie man sagt, wohl
- an die (ugs.), annähernd, ca., circa, damit, etwa, gefühlt (relativ neu) (ugs.), gegen, geschätzt, in etwa, mehr oder weniger (ugs.), näherungsweise (geh.), Pi mal Daumen (ugs.), rund, schätzungsweise, so circa (ugs.), so etwa (ugs.), so um die (ugs.), über den Daumen (gepeilt) (ugs.), um, um den Dreh (rum) (ugs.), um die (ugs.), ungefähr, vielleicht, wohl (geh.), zirka
- etwaig, eventuell, evtl., für den Fall, dass, gegebenenfalls, ggf., im Fall der Fälle, im gegebenen Moment (geh.), möglicherweise, nicht ausgeschlossen, dass (...), notfalls, potentiell, potenziell, sollte (z.B. 'sich dies als notwendig erweisen') (geh.), u.U., unter Umständen, vielleicht, womöglich
- könnte sein, mag sein, vielleicht
Modaladverb
Worttrennung
- viel·leicht
- IPA fiˈlaɪ̯çt
- Hörbeispiele: vielleicht (österreichisch)
vielleicht (deutsch)
- Reime -aɪ̯çt
- vielle̲i̲cht
vielleicht
例句
来自 Tatoeba
-
Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
-
Vielleicht wird es für ihn genauso sein.
Maybe it will be exactly the same for him.
-
Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
It may freeze next week.
-
Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.
Their communication may be much more complex than we thought.
-
He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
查看更多 ...