Bedeutungen

Adverb

[1] completely, totally, entirely, absolutely, fully

Adjektiv

[1] complete, entire, whole, full, including every part

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

voll·stän·dig, Komparativ voll·stän·di·ger, Superlativ am voll·stän·digs·ten

IPA ˈfɔlˌʃtɛndɪç

Hörbeispiele:

vọllständig

1. Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
   The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
2. Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.
   Wait for the bread to completely cool down before eating it.
3. Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.
   The fire consumed the whole building.
4. Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig.
   The fire consumed the whole building.
5. Ich hoffe, du wirst vollständig genesen.
   I hope you will be completely cured.
查看更多 ...
6. Er ist vollständig genesen und kann schon wieder arbeiten.
   He has fully recovered and can already work again.
7. Meine Nachbarin hat ihr Haus vollständig renoviert.
   My neighbor renovated her house completely.
8. Wir wollen vollständige Sätze.
   We want complete sentences.
9. Sein Schwiegersohn hat sich vollständig von seiner Krankheit erholt.
   His son-in-law completely recovered from his illness.
10. Imogen aus dem Internet übersetzt Shakespeares Werke in ihre eigene Geheimsprache, die vollständig aus animierten GIFs aus den Neunzigern besteht.
    Imogen of the Internet is translating the works of Shakespeare into her own secret language, which completely consists of animated GIFs from the 90s.
11. Die Deutschen haben eine unmenschliche Art und Weise, ihre Verben zu zerschneiden. Ein Verb hat es nun ohnehin schon hart genug auf dieser Welt, wenn es vollständig ist. Es ist schlichtweg unmenschlich es zu zerteilen. Aber genau das ist es, was die Deutschen tun. Sie nehmen einen Teil eines Verbs und setzen ihn hier hin, wie einen Wetteinsatz, und nehmen dann den anderen Teil und setzen ihn da drüben hin, wie einen anderen Einsatz, und zwischen diese beiden Grenzen schaufeln sie einfach Deutsch.
    The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German.
12. Bei der Untersuchung des pH-Werts (sauer, neutral, basisch) einer Flüssigkeit tränken Sie das Lackmuspapier nicht vollständig mit Flüssigkeit, sondern tauchen Sie nur das Ende des Papiers ein.
    When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
13. Die Bevölkerung der Stadt wurde vollständig vernichtet.
    The population of the town was wiped out.
14. Um vollständig zu verstehen, wie ein Wort benutzt wird, erfordert es die Verwendung in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen.
    In order to fully understand how a word is used, it needs to be used in many different contexts.
15. Meine Zweifel dahingehend haben sich vollständig verflüchtigt.
    All my doubts about it have been driven away.
16. Der Sieg war nicht vollständig.
    It was not a complete victory.
17. Am folgenden Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.
    The following morning, the snowman was completely melted.
18. Bitte bleiben Sie bis zum vollständigen Anhalten des Busses sitzen.
    Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
19. Das Geld wurde vollständig für Kleidung ausgegeben.
    All the money was spent on clothes.
20. Dir verdanke ich es vollständig, dass ich es so weit gebracht habe.
    I owe it entirely to you that I have succeeded thus far.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)