Bedeutungen

[1] throw open, open wide;

[2] tear open

Synonym

starkes Verb

Worttrennung

auf|rei|ßen

a̲u̲freißen

1. Er hat ein blutjunges Mädchen aufgerissen.
   He pulled a very young girl.
2. Das hält man ja im Kopf nicht aus, dass unser Pantoffelheld tatsächlich noch das Mauerblümchen aufreißt.
   It's a lot too thin that our henpecked husband in fact hooked up the wallflower.
3. Ich habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen.
   I tore my jacket on a nail.
4. Sie starrte mit aufgerissenen Augen.
   She gazed with wide eyes.
5. Mit aufgerissenen Augen suchte sie ihren Ring.
   She looked for her ring with her eyes wide open.
查看更多 ...
6. Ich habe mir für dieses Projekt den Arsch aufgerissen.
   I worked my ass off on that project.
7. Ich habe einen Ziegelstein auf den Mülleimer gelegt, so dass ihn der Wind nicht aufreißen kann.
   I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.
8. Hättest du das nur bedacht, bevor du deine große Klappe aufgerissen hättest!
   If only you'd thought of that before shooting your big mouth off.
9. Wer hat dieses Paket aufgerissen?
   Who tore this package open?
10. Langsam wird es mir zu blöd, dass ich mir Tag für Tag den Arsch aufreiße, damit ihr etwas lernt! Ich will jetzt einmal was für meine eigene Bildung tun.
    It's getting a little bit ridiculous that day after day I'm busting my ass so that you'll learn something. Now, for once, I'll do something for my own education.
收起 ...

aufreißen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式