Bedeutungen

[1] silence, stillness, silentness

Synonym

Substantiv, n.

Worttrennung

Schwei·gen, kein Plural

IPA ˈʃvaɪ̯ɡən

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯ɡn̩

1. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
   Speech is silver, but silence is golden.
2. Ich verstand ihr Schweigen als Zustimmung.
   I interpreted their silence as consent.
3. Schweigen ist Gold.
   Silence is golden.
4. Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.
   I interpreted his silence as consent.
5. Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.
   I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
查看更多 ...
6. Er war nahe daran, das Geheimnis preiszugeben, aber ein scharfer Blick von Martha brachte ihn zum Schweigen.
   He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
7. Mein Schweigen machte sie noch wütender.
   She got all the more angry for my silence.
8. Sieh ihr Schweigen nicht als Zustimmung.
   Don't interpret their silence as obedience.
9. Schweigen bedeutet Zustimmung.
   Silence gives consent.
10. Bringt ihn zum Schweigen, bevor er etwas berichtenswertes aufdeckt.
    Silence him before he uncovers anything newsworthy.
11. Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.
    He interpreted my silence as consent.
12. Schweigen ist Gold, aber nicht, wenn man versucht, eine Fremdsprache zu erlernen.
    Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
13. Ich habe Ihr Schweigen als Zustimmung gewertet.
    I interpreted your silence as consent.
14. Sein Schweigen hat mich überrascht.
    His silence surprised me.
15. Es herrschte betretenes Schweigen.
    There was an awkward pause.
16. Es herrschte Schweigen.
    There was a silence.
17. Der Präsident ordnete Schweigen an.
    The chairperson ordered silence.
18. Wie lange willst du mich noch mit Schweigen strafen?
    How long are you going to keep giving me the silent treatment?
19. Es war sein Schweigen, das sie wütend machte.
    It was his silence that made her angry.
20. Manchmal ist Schweigen die einzige Möglichkeit, zuzugeben, wie verletzt man ist.
    Sometimes keeping silent is the only way to show how hurt one is.
收起 ...

Bedeutungen

[1] (1)keep mum, keep quiet, remain silent, keep silent, remain quiet

Synonym

Verb, unregelmäßig

Worttrennung

schwei·gen, Präteritum schwieg, P II ge·schwie·gen

IPA ˈʃvaɪ̯ɡn̩, Präteritum ˈʃviːk, P II ɡəˈʃviːɡn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aɪ̯ɡn̩

schwe̲i̲gen

1. Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
   Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
2. Sie kann fließend Französisch sprechen, von Englisch ganz zu schweigen.
   She can speak French fluently, not to mention English.
3. Sie gab mir ein Zeichen, zu schweigen.
   She motioned me to hold my tongue.
4. Wer schweigt, stimmt zu.
   Silence gives consent.
5. Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.
   Not knowing what to say, I remained silent.
查看更多 ...
6. Ich kann nicht länger schweigen.
   I can no longer remain silent.
7. Wir haben beschlossen zu schweigen.
   We've decided to remain silent.
8. Er schwieg die ganze Zeit.
   He was silent all the time.
9. Oh, schweige!
   Oh, hush!
10. Der Junge schwieg.
    The boy remained silent.
11. Der Lehrer spricht gut Französisch, von Englisch ganz zu schweigen.
    The teacher speaks good French, not to mention English.
12. Er durfte nicht schweigen.
    He was not allowed to remain silent.
13. Er beherrscht Deutsch und Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.
    He knows German and French, not to mention English.
14. Es gab zwischen uns eine schweigende Vereinbarung, uns gegenseitig zu unterstützen.
    We had an implicit agreement that we would support each other.
15. Weil er nicht wusste, was er sagen sollte, schwieg er.
    As he didn't know what to say, he remained silent.
16. Schweige und höre zu, Junge!
    Shut up and listen, kid.
17. Das junge Mädchen schwieg.
    The young girl remained silent.
18. Er kann nicht einmal lesen, vom Schreiben ganz zu schweigen.
    He can't even read, let alone write.
19. Sie war böse. Darum schwieg sie.
    She was angry. That is why she remained silent.
20. Jane schwieg lange.
    Jane kept silent for a long time.
收起 ...

schweigen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式