anziehen
Bedeutungen
- [1] ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
- [2] sich oder jemanden ankleiden
- [a] reflexiv
- [b] transitiv
- [3] ohne Berührung zu sich hin ziehen
- [a] physikalisch
- [b] psychisch
- [4] den Zug erhöhen, etwas straff machen
- [5] umgangssprachlich: beschleunigen
- [6] ansteigen, einen größeren Betrag annehmen
- [7] sich die Brille aufsetzen
Herkunft
- zusammengesetzt aus an und ziehen
Synonyme
- [1] anlegen, überziehen
- [2] ankleiden
- [3b] in seinen Bann ziehen, anlocken
- [4] festziehen, festdrehen, strammziehen
- [5] beschleunigen
Gegenwörter
- [1,] ausziehen
- [3] abstoßen
- [4] lockern, losdrehen
- [5] bremsen
Beispiele
- [1] Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.
- [2a] Gib mir fünf Minuten Zeit, damit ich mich anziehen kann.
- [2b] Ich muss erst noch den Jungen anziehen.
- [3a] Apfel und Erde ziehen sich gegenseitig an.
- [3b] Der Blick ihrer dunklen Augen zog ihn magisch an.
- [4] Sind die Schrauben auch richtig angezogen?
- [4] Fährst du immer mit angezogener Handbremse?
- [5] Mann, Mann, Mann, der zieht aber an!
- [6] Die Aktienpreise haben in der letzten Woche stark angezogen.
Redewendungen
- [1] sich warm anziehen
- [3] Gegensätze ziehen sich an
Wortbildungen
-
angezogen, anziehend, Anziehpuppe, Anziehsache, Anziehung, Schuhanzieher
Referenzen
- [1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache anziehen
- [1–4] canoo.net anziehen
- [1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon anziehen
- [1–6] The Free Dictionary anziehen
Ähnliche Wörter
- abziehen
Verb, unregelmäßig
Zeitform |
Person |
Wortform |
Präsens |
ich |
ziehe an |
du |
ziehst an |
er, sie, es |
zieht an |
Präteritum |
ich |
zog an |
Konjunktiv II |
ich |
zöge an |
Imperativ |
Singular |
zieh an! ziehe an |
Plural |
zieht an! |
Perfekt |
Hilfsverb |
Partizip II |
haben |
angezogen |
Worttrennung
- an·zie·hen, Präteritum zog an, P II an·ge·zo·gen
Aussprache
- IPA ˈanˌʦiːən, Präteritum ˌʦoːk ˈʔan, P II ˈanɡəˌʦoːɡn̩, ˈanɡəˌʦoːɡŋ̩
- Hörbeispiele: , anziehen (Österreich) , Präteritum , P II
Betonung
- ạnziehen
anziehen
an
st.
分词
Verb |
Partizip I |
Partizip II |
anziehen |
anziehend |
angezogen |
Indikativ 直陈式
|
Präsens Indikativ |
Präteritum Indikativ |
|
ich |
ziehe an |
zog an |
ich |
du |
ziehst an |
zogst an |
du |
er/es/sie |
zieht an |
zog an |
er/es/sie |
wir |
ziehen an |
zogen an |
wir |
ihr |
zieht an |
zogt an |
ihr |
sie/Sie |
ziehen an |
zogen an |
sie/Sie |
|
一般现在时 |
过去时 |
|
Indikativ 直陈式 完成时
|
Perfekt Indikativ |
Plusquamperfekt Indikativ |
|
ich |
habe angezogen |
hatte angezogen |
ich |
du |
hast angezogen |
hattest angezogen |
du |
er/es/sie |
hat angezogen |
hatte angezogen |
er/es/sie |
wir |
haben angezogen |
hatten angezogen |
wir |
ihr |
habt angezogen |
hattet angezogen |
ihr |
sie/Sie |
haben angezogen |
hatten angezogen |
sie/Sie |
|
现在完成时 |
过去完成时 |
|
Indikativ Futur 直陈式 将来时
|
Futur I Indikativ |
Futur II Indikativ |
|
ich |
werde anziehen |
werde angezogen haben |
ich |
du |
wirst anziehen |
wirst angezogen haben |
du |
er/es/sie |
wird anziehen |
wird angezogen haben |
er/es/sie |
wir |
werden anziehen |
werden angezogen haben |
wir |
ihr |
werdet anziehen |
werdet angezogen haben |
ihr |
sie/Sie |
werden anziehen |
werden angezogen haben |
sie/Sie |
|
第一将来时 |
第二将来时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式
|
Präsens Konjunktiv I |
Perfekt Konjunktiv I |
|
ich |
ziehe an |
habe angezogen |
ich |
du |
ziehest an |
habest angezogen |
du |
er/es/sie |
ziehe an |
habe angezogen |
er/es/sie |
wir |
ziehen an |
haben angezogen |
wir |
ihr |
ziehet an |
habet angezogen |
ihr |
sie/Sie |
ziehen an |
haben angezogen |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 现在时 |
第一虚拟式 过去时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
|
Futur I K. I |
Futur II K. I |
|
ich |
werde anziehen |
werde angezogen haben |
ich |
du |
werdest anziehen |
werdest angezogen haben |
du |
er/es/sie |
wird anziehen |
werde angezogen haben |
er/es/sie |
wir |
werden anziehen |
werden angezogen haben |
wir |
ihr |
werdet anziehen |
werdet angezogen haben |
ihr |
sie/Sie |
werden anziehen |
werden angezogen haben |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 第一将来时 |
第一虚拟式 第二将来时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式
|
Präteritum K. II |
Plusquamperfekt K. II |
|
ich |
zöge an |
hätte angezogen |
ich |
du |
zögest an |
hättest angezogen |
du |
er/es/sie |
zöge an |
hätte angezogen |
er/es/sie |
wir |
zögen an |
hätten angezogen |
wir |
ihr |
zöget an |
hättet angezogen |
ihr |
sie/Sie |
zögen an |
hätten angezogen |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 过去时 |
第二虚拟式 过去完成时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
|
Futur I K. II |
Futur II K. II |
|
ich |
würde anziehen |
würde angezogen haben |
ich |
du |
würdest anziehen |
würdest angezogen haben |
du |
er/es/sie |
würde anziehen |
würde angezogen haben |
er/es/sie |
wir |
würden anziehen |
würden angezogen haben |
wir |
ihr |
würdet anziehen |
würdet angezogen haben |
ihr |
sie/Sie |
würden anziehen |
würden angezogen haben |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 第一将来时 |
第二虚拟式 第二将来时 |
|
Imperativ 命令式
|
du |
wir |
ihr |
Sie |
Imperativ |
ziehe an |
ziehen an |
zieht an |
ziehen an |
zh-CN简体中文
deDeutsch
enEnglish